noute | norte | ionte | nosit

noite portugalština

večer, noc

Význam noite význam

Co v portugalštině znamená noite?

noite

(Cronônimo) período do dia, desde às dezoito horas até as seis horas do dia seguinte (Cronônimo) período do dia entre as dezoito horas e a meia-noite (figurado) trevas, escuridão, período de provação e sofrimento

Překlad noite překlad

Jak z portugalštiny přeložit noite?

noite portugalština » čeština

večer noc večerní več. noční doba nok

Příklady noite příklady

Jak se v portugalštině používá noite?

Citáty z filmových titulků

Vem aqui todas as noites para tentar descobrir o que no raio aconteceu. Cada noite que passa é cada vez mais demente.
Pravděpodobně se vracejí každou noc a přemýšlí, co se stalo.
A melhor resposta que já ouvi esta noite.
Vypadá to na dlouhou noc.
Espera um minuto. Eu vi um grande camião a entrar no armazém da Teo esta noite.
Počkejte, viděla jsem u ní náklaďák.
Boa noite, Kurdy.
Dobrou noc, Kurdy.
E acho que conseguiria dormir melhor esta noite se soubesse o que realmente aconteceu.
Chtěla by jsem vědět, co se opravdu stalo.
É melhor assim, do que ter um pesadelo no meio da noite.
Nemůžu kvůli tomu spát.
Terminou os relatórios ontem a noite?
Ede, dokončil jsi ty lékařské zprávy?
A primeira noite na floresta por minha conta foi incrivelmente fantástica, de facto.
Moje první noc v lesích byla docela skvělá.
Devíamos celebrar esta noite.
Večer to oslavíme.
Posso ficar cá esta noite?
Můžu tu dneska přespat? - Holky i pokoje jsou zabraný.
Sim. Só por uma noite.
Jo, jen jednu noc.
Talvez na noite do fogo de artifício.
Třeba na Noc Guye Fawkese.
Vai acontecer algo especial na noite do fogo de artifício?
Bude se na Noc Guye Fawkese dít něco zvláštního?
Não podes usar o azul gêlo em Lurex, num super encontro, a uma noite de semana.
Nemůžeš si vzít ledově modrý lurex na večeři v týdnu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O vírus matou mais de três vezes esse número em 2014, com um número suficiente de casos propagados internacionalmente para dominar os noticiários da noite e assustar eleitores nas recentes eleições estaduais e locais dos EUA.
V roce 2014 usmrtil tento virus více než trojnásobek tohoto počtu, přičemž dostatečný počet případů se rozšířil i mezinárodně, takže začal dominovat večerním zprávám a vystrašil voliče v nedávných amerických státních a místních volbách.
A batalha durou apenas uma noite, mas foi única na sua complexidade.
Trvala jen jednu noc, její jedinečnost však tkví v komplikovanosti.
No final do dia, o gabinete de Morsi declarou que não tinha sido consultado antes da declaração do Exército e dezenas de milhares de apoiantes do Presidente manifestaram-se simultaneamente em várias cidades à meia-noite.
Mursího úřad v závěru dne konstatoval, že s ním prohlášení armády nikdo předem nekonzultoval, a o půlnoci v několika velkých městech současně demonstrovaly desetitisíce prezidentových stoupenců.
São dez da noite e aguardo com Mahmoud Jibril, um dos dirigentes da insurreição Líbia, junto aos elevadores do átrio do Hotel Westin.
Je deset hodin večer a já čekám u výtahů ve vestibulu hotelu Westin s Mahmúdem Džibrílem, jedním z vůdců libyjského povstání.
Quando o meu pai chegou a casa nessa noite, cantava louvores a Mandela.
Když se táta oné noci vrátil, prozpěvoval si chvalozpěvy na Mandelu.
O homem aparentava ter 60 anos, no mínimo, mas vestia umas calças de ganga justas, modelo skinny, e um top justo sem mangas, com uma grande corrente de ouro e óculos escuros, embora já passasse um pouco das oito da noite.
Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.
Na sexta-feira à noite, a realidade atacou-nos com uma vingança.
V pátek v noci nás tato realita drsně zasáhla.
Os processos legislativos são lentos e muitas vezes tortuosos, ao passo que a diplomacia internacional pode mudar durante a noite, devido à mudança de coligações, oportunidades inesperadas e armadilhas bem escondidas.
Legislativní procesy jsou pomalé a často křivolaké, zatímco mezinárodní diplomacie se může změnit přes noc v důsledku přesouvajících se koalic, nečekaných příležitostí a dobře skrytých pastí.
As taxas americanas de impostos voltarão, no espaço de uma noite, aos níveis da era Clinton.
Americké daňové sazby se přes noc vrátí na hodnoty z Clintonovy éry.

Možná hledáte...