obdivovat čeština

Překlad obdivovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne obdivovat?

obdivovat čeština » portugalština

admirar estimar apreciar admirar-se

Příklady obdivovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit obdivovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Domnívám, se že ji má obdivovat ten vytahovač zubů.

Conjecturo que o puxador de dentes seja suposto admirá-la.

Chci říct, že to není v rozporu s pravidly, že je nemůžu obdivovat.

Afinal, olhar para elas não é contra as regras.

Všude budou zIočinci, které budou chlapci ctít, uznávat, obdivovat a napodobovat.

Criminosos por todo o lado, para os meus rapazes adorarem, venerarem respeitarem, admirarem e imitarem.

Mohl by vymýšlet a obdivovat, ale ne jednat.

Poderia inventar, mas nunca executar.

Doktor se nejprve zdál být vyplašený z Harveyho, ale pak ho začal obdivovat, jak se večer nesl.

Primeiro, o Dr. Chumley parecia ter medo do Harvey, mas, depois, tudo melhorou enquanto a noite caminhava.

Nikdy se nepřestala obdivovat mému úspěchu.

Nunca deixou de se surpreender com o meu sucesso.

Chci muže, ke kterému můžu vzhlížet a obdivovat ho.

Quero um homem que possa respeitar e admirar.

Nepřišel jsem obdivovat jeho sbírku.

Vim para negociar, não para admirar a colecção dele.

A že když mě porazíte, bude vás slečna Terrillová obdivovat.

E na chance de que se me vencer, a Srta. Teron vai admirá-lo.

Musíte obdivovat někoho s takovou odvahou.

Há que admirar a coragem dele.

Na vaše překrásné nohy, které jsem měl to štěstí obdivovat.

Às suas lindíssimas pernas que tive a sorte de apreciar.

Nějaká návštěva si vás přeje obdivovat.

Temos visitas que querem ver-vos.

Kapitáne, přišel jste obdivovat náš kostelík?

Capitão, admira nossa pequena igreja?

Nepřišli jsme sem obdivovat scenéri.

Não devemos desfrutar da paisagem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mohu také obdivovat jeho neústupnou - a, ano, občas lišáckou - oddanost usmíření, která jeho zemi uchránila před rasovou válkou, již ti, kdo odmítali uznat konec nadvlády bílé menšiny, považovali za nevyhnutelnou.

E consigo admirar o seu inflexível - e, sim, por vezes astuto - compromisso com a reconciliação, que salvou o seu país da guerra racial, que aqueles que recusavam aceitar o fim do governo da minoria branca viam como inevitável.

Možná hledáte...