obrigado portugalština
děkuji, díky
Význam obrigado význam
Co v portugalštině znamená obrigado?
obrigado
obrigado
Překlad obrigado překlad
Jak z portugalštiny přeložit obrigado?
Příklady obrigado příklady
Jak se v portugalštině používá obrigado?
Citáty z filmových titulků
Obrigado. Foi um prazer fazer negócios contigo, Kurdy.
Díky, dobře se s tebou spolupracuje.
Obrigado por não me denunciares.
Díky, že jsi mně neprásknul.
E se não te importas gostaria de continuar a comê-lo em paz. Obrigado.
A jestli nemáte nic proti, chtěl bych to dokončit.
Obrigado. Se é tudo, vamos pôr-nos a caminho.
Díky, jestli je to všechno.
Sim, fomos, e obrigado por me teres deixado ficar.
Ano, byli jsme. A děkuji, že jsi mě tady nechal.
Obrigado, chef.
Díky, šéfkuchaři.
Obrigado. Obrigado, miúdo.
Děkuju, kamaráde.
Obrigado. Obrigado, miúdo.
Děkuju, kamaráde.
Não sei como fizeste aquilo, mas obrigado.
Nevím, jaks to dokázala, ale děkuju ti.
Obrigado, Jane. São as favoritas da minha mulher.
Žena je má nejradši.
Obrigado por vires ao funeral, já agora.
Dík, žes přišel na pohřeb.
Obrigado por vires visitar-me.
Díky, žes mě navštívil.
Obrigado, rapazes.
Díky.
Muito obrigado.
Děkujeme moc, já.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É por isso que o primeiro-ministro, David Cameron, sentiu-se obrigado a oferecer ao povo britânico um referendo sobre uma pergunta simples: dentro ou fora da UE?
Proto cítil premiér David Cameron povinnost nabídnout Britům referendum s jednoduchou otázkou: zůstat, nebo odejít?
O Estado-Membro ficaria legalmente obrigado a efectuar depósitos nessa conta para pagar o empréstimo e juros concedidos pelo BCE.
Členský stát by pak byl právně zavázán skládat na tento účet hotovost na úhradu kuponů a jistiny dluhopisů ECB.
Mas, à medida que se desenvolve a política interna do Egipto, Israel, que tem sido obrigado a ter cautela na sua relação com o Egipto e no Sinai desde Janeiro de 2011, terá que comportar-se com ainda maior sensibilidade nos dias que se avizinham.
Izrael, který musí ve vztahu k Egyptu a k situaci v Sinaji už od ledna 2011 opatrně našlapovat, si však s ohledem na vývoj egyptské vnitřní politiky bude muset v nadcházejících dnech počínat ještě citlivěji.