ocel čeština

Překlad ocel portugalsky

Jak se portugalsky řekne ocel?

ocel čeština » portugalština

aço

Příklady ocel portugalsky v příkladech

Jak přeložit ocel do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná v Pittsburghu vyrobil ocel pro tento tank.

Talvez tenha feito o aço deste tanque em Pittsburgh, nos EUA.

Zlost vykonala své: žádná ocel ani jed, domácí zrada, cizí nájezd, už se ho netknou.

A traição não pode fazer mais nada. nem o aço, nem o veneno. nem a perfídia doméstica, nem a invasão estrangeira. nada mais pode atingi-lo.

Dosáhli jsme toho tak, že jsme ho ráno zalili do bloku KL93, což je nový plastický materiál, silnější než ocel.

Conseguimos isso esta manhã ao envolvê-lo num bloco de KL-93. É um novo material plástico mais forte que o aço.

Pojď dolů, hochu, ať ochutnáš studenou ocel.

Desce, rapaz, se gostas de aço frio!

Ale i když. Troud, ocel, křemen, oheň.

Não obstante, pensando bem. isca, ferro, pedernal, fogo.

Chudinko malá. Toto je řetěz o tloušťce půl centimetru. ze surového železa, pevnějšího než ocel!

Minha pobre filha! mais forte que aço!

Ochutnají si římskou ocel.

Fazê-los provar o metal de Roma.

Koukej na ten meč, ta ocel!

Veja esta espada, o aço é ótimo.

Muži tvrdý jako ocel, houževnatý.

Homens de aço. Uma raça resistente.

Není to magnetické, nemůže to být ocel, není to ani zkorodované.

Não pode ser aço. Além disso não há indícios de corrosão à superfície.

Je fajn, že se zlato roztaví za menší teploty než ocel.

É bom que o ouro derreta a uma temperatura mais baixa que o aço.

Papírové peníze s vámi nemluví tak jako to dokáže zlato přes šestipalcovou ocel.

O papel moeda tampouco lhe sussurra nada. como sim o faz o ouro, quando está a quinze centímetros de ti.

Tato ocel je mé slovo.

Este aço é a minha palavra.

Jed ani ocel, domácí zrada ani cizí nájezd už se ho nedotknou.

Nem aço, veneno, malícia doméstica ou ataques estrangeiros podem voltar a atingi-lo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Austrálie je navzdory své odlehlosti významným exportérem železné rudy, ale nikoliv oceli, zatímco Jižní Korea vyváží ocel, ale železnou rudu musí dovážet.

A Austrália, apesar do seu afastamento, é um grande exportador de minério de ferro, mas não de aço, enquanto a Coreia do Sul é um exportador de aço, embora tenha que importar minério de ferro.

Možná hledáte...