olho portugalština

oko

Význam olho význam

Co v portugalštině znamená olho?

olho podstatné jméno

— (Anatomia) órgão, geralmente aos pares, de vários animais responsável pela visão ⋄ Ele feriu as costas e sofreu cortes no rosto que lhe custou a vista do seu olho direito. — percepção realizada pelo sentido da visão ⋄ Contada de forma limitada em terceira pessoa através dos olhos de algumas personagens, a história passa-se em um mundo fictício. — (figurado) habilidade inata ou experiência em determinado campo ou para realizar certa tarefa ⋄ Especializados em rastrear e domar guardiões e com um bom olho para detectar minérios, o caçador é uma importante peça no jogo. — orifício que se forma no queijo ou em outras massas — furo, na agulha, para a passagem de linhas ou fios — vão no centro da mó superior de um moinho, por onde passam os grãos — espaço para inserir o cabo em certas ferramentas — folhas que compõem o miolo de determinadas hortaliças — (Arquitetura) janela ou abertura em forma de círculo ou elipse, na parede ou no teto, com funções de iluminação e ventilação — (Botânica) parte visível de plantas em estágio inicial de desenvolvimento, geralmente consistindo de um caule em crescimento e folhas — (Meteorologia) região localizada no centro de um ciclone tropical forte, onde as condições climáticas são amenas ⋄ Naquele momento, Vamco se apresentava como um ciclone tropical intenso típico, com um olho bem definido rodeado por intensas áreas de convecção profunda.

Překlad olho překlad

Jak z portugalštiny přeložit olho?

olho portugalština » čeština

oko očko zornička ucho spojivky rohovka retina oční čočka oční víčka ouško mžurka

Příklady olho příklady

Jak se v portugalštině používá olho?

Citáty z filmových titulků

Olho para o teto e vejo vigas de pinho.

Na stropě vidím borovicové trámy. - Cypřišové.

No minuto que olho para ti, dou-te tudo o que pediste.

Jakmile se na tebe podívám, udělal bych pro tebe, cokoliv bys chtěla.

A minha casa é o lugar mais caótico do mundo, e às vezes olho em redor e sinto-me devastadoramente sozinha.

U nás doma je to snad nejchaotičtější a nejhlučnější místo na světě. I tak se občas cítím neuvěřitelně osamotě.

Não tenho ainda nada contra vocês mas fico de olho aberto.

Nic na vás zatím nemám, ale nespustím vás z očí.

Obrigado, mas gosto de mantê-lo debaixo de olho, Rico.

Díky, ale já bych na vás rád dohlédl, Rico.

Basta um olho para ver que há algo de errado.

I jednooký by viděl, že něco není v pořádku.

Mantiveram a velhota Winkler debaixo de olho? Entre.

Hlídáte paní Winklerovou?

Toma, para o teu olho.

Tady máš něco na oko.

Olhei pelo canto do olho. e vi a Madame Tetrallini a espreitar-nos.

Podíval jsem se koutkem oka. a viděl jsem, jak nás Madame Tetrallini sleduje.

Certo, Eu conto-lhe: Segunda-feira, tivémos a casa do Firefly debaixo de olho, mas ele não saiu.

V pondělí jsme sledovali Fireflyho dům, ale nikdo nevycházel.

Seja como for, cuidadinho, e olho no dinheiro.

Stejně si dej pozor, zamkni někam peníze.

Pronto, se és um zero à esquerda passa pela caixa para receberes e põe-te no olho da rua!

Správně. Tak proč tady stojíš? Vypadni, pokladna je venku.

Pus-lhe um olho negro e atei-o a uma árvore em troca do carro.

Udělal jsem mu monokl a přivázal ho ke stromu.

Ele tem alguma coisa debaixo de olho?

Pracuje na případu?

Možná hledáte...

olhar