opat čeština
Překlad opat portugalsky
Jak se portugalsky řekne opat?
Příklady opat portugalsky v příkladech
Jak přeložit opat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Otec opat to zkoušel po dobrém, ale nakonec musel přistoupit ke chlebu a vodě. dokonce k bičování. Nic nepomáhá.
O padre Abbot tentou tudo, até o chicote.
Možná opat.
Talvez o abade.
Opat se vzteká! - Ten se vzteká vždycky.
O abade está zangado.
A opat Hugo, milorde?
E o abade Hugo, meu senhor?
Opat Hugo to nebude.
O abade Hugo não está.
Podobně jako opat.
Assim como o abade.
Jestliže nám ji opat Karmy Tangy vydá.
Se o Abade de Karma Tang o der.
Opat je opice.
O abade é um macaco.
Opat a jeho lidé jsou přesvědčeni, že mezi těmito zdmi kuje ďábel své pikle.
O abade e os irmãos parecem estar convictos de que o Diabo está a agir na abadia.
Ctěný opat a bratr William z Baskerville.
O senhor abade. e. o irmão William de Baskerville.
Opat je cistercián, ale jinak velmi civilizovaný.
O abade é um monge cisterciense, mas civilizado em relação a tudo isso.
Pravidla řádu říkají, že jestli je nějaký bratr napomínám pro chyby tak jako ty, má opat jednat jako moudrý doktor.
O Regulamento ensina-nos que quando um Irmão foi amiúde admoestado, como é o seu caso, o Abade deve agir com discernimento.
Otec opat svolil, abych byl ve sboru zastoupen.
Sim, mas o Padre Abade deu-me licença para tomar o meu lugar no coro.
Předsedou byl jednomyslně zvolen stopětiletý opat Curugame.
Tsurugame, com 105 anos, foi o presidente, eleito unanimemente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 1713 zveřejnil další francouzský katolík Charles-Irénée Castel, opat ze Saint-Pierre, svůj Projekt věčného míru v Evropě.
Em 1713, outro católico francês, Charles-Irénée Castel, Abade de Saint-Pierre, publicou o seu Projecto para a Paz Perpétua na Europa.