ostrý čeština
Překlad ostrý portugalsky
Jak se portugalsky řekne ostrý?
ostrý čeština » portugalština
Příklady ostrý portugalsky v příkladech
Jak přeložit ostrý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je ostrý.
Corta a valer.
Ty máš ale ostrý jazyk, viď?
Tem mesmo a língua afiada, não tem?
Jsem si jist, že slečna Abbie má pořádně ostrý jazyk. ještě víc, než měla moje matka.
Irving tem uma língua mais afiada. do que tinha a minha mãe.
Přesně. Ale byl jsem trochu ostrý.
Exactamente, mas fui brusco.
Čtyři jsou, ale pátý je ostrý.
Quatro são, mas a quinta é verdadeira, e tu já o sabes.
Nemělo to ostrý hrany. Rána krvácela pod kůži, dokud žil.
Fosse o que fosse, estava coberto. e provocou hemorragia interna.
Jste docela ostrý, že?
Nunca houve divórcio. - Você é afiado, não é?
Nechtěl jsem být tak ostrý.
Não quis ser tão brusco.
Ty nechceš dobrý, ostrý seriál ve velkých novinách?
Não achas bem uma série dura numa revista nacional?
Kousavý a ostrý vítr.
Faz muito frio! Na verdade, o ar corta e morde.
Buď tebe si najdu, Macbethe, buď bez skutku a ostrý schovám meč.
Ou eu encontro-te, Macbeth. ou guardarei minha espada com a lâmina intacta. sem serventia para mim.
Ostrý jako břitva, co?
És enrugado como uma alface, não és?
Chcete mi tvrdit, že tenhle nůž vypadl dírou v kapse toho hocha, někdo ho zvedl, vešel do domu toho hocha a bodl jím jeho otce, jen aby zkusil, jak je ostrý?
Está a tentar dizer-me que a navalha caiu de um buraco do bolso do rapaz, alguém a apanhou, foi até à casa do rapaz e apunhalou o pai dele com ela só para verificar se estava afiada?
Radši si dej pozor. Pro tebe může být moc ostrý.
Cuidado, não vá estar picante demais para ti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho obavy z protestantské konkurence v Latinské Americe byly - a dosud jsou - pochopitelné, a to zejména v Brazílii, Chile a Guatemale, které zaznamenaly ostrý nárůst příslušnosti k evangelikálům.
As suas preocupações com a concorrência protestante na América Latina eram - e continuam a ser - compreensíveis, especialmente no Brasil, no Chile e na Guatemala, que têm visto aumentos acentuados na adesão Evangélica.