otevřený čeština
Překlad otevřený portugalsky
Jak se portugalsky řekne otevřený?
Příklady otevřený portugalsky v příkladech
Jak přeložit otevřený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Hodilo v případě, že někde nechají otevřený sejf?
Num sítio onde deixassem o cofre aberto?
Longhornovo světové dobytkářské centrum a široce otevřený Babylon americého pohraničí se naplnil osadníkama, zlodějema a pistolníkama.
Centro mundial de gado Longhorn Babilónia da fronteira americana. cheia de colonizadores, ladrões e pistoleiros.
Má otevřený celý svět, každý den v roce.
Ele tem o mundo aos seus pés.
Měl jsem naivní a otevřený výraz.
Tinha um rosto sincero e aberto.
Nech je otevřený. Když jsem sloužil na Hattersu uvízlo v kajutě šest hošanů a nemohli se dostat ven.
Quando embarquei no Hateras, seis tipos ficaram presos no castelo de popa, porque a porta emperrou e não a conseguiram arrombar.
Ale není otevřený, že?
Isso chama-se recâmara.
Měj oči otevřený.
Tem os olhos bem abertos!
Později jsem se dozvěděl z dopisu v kufru, že to nebyl zas tak štědrý a otevřený světák, co kupuje cizím stopařům večeře.
Depois descobri por uma carta na mala dele, que ele não era o tipo rico e porreiro que pagava o jantar a tipos que andavam à boleia.
Tak tedy, tímto prohlašuji první kostel v Tombstone, který ještě nemá jméno, ani kazatele, za úředně otevřený.
Agora, senhores, por este meio declaro a primeira igreja de Tombstone. que ainda não têm nome nem pregador. oficialmente inaugurada.
Sestro Clodagh, můj předchůdce jel jednou do továrny a jeho kůň šlápl na otevřený deštník, který ležel na cestě.
Irmã Clodagh, o agente antes de mim. foi cavalgando o seu pónei por aí abaixo até à fábrica. Foi apanhado por um guarda-sol deixado aberto no caminho.
Trezor byl otevřený.
O cofre estava aberto.
Ten je v tom aspoň otevřený.
Esse, ao menos, é explícito.
Dnešní večer, jestli je obchod ještě otevřený.
E esta noite, se a loja do tendeiro ainda estiver aberta.
Je otevřený pro vyjednávání.
Está aberto para pechinchas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.
Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial.
Podniky by se na nově otevřený a slibný trh hrnuly, kdyby byly plně kompenzované za ztráty zapříčiněné politickými událostmi mimo jejich kontrolu.
Os negócios deslocar-se-iam para um mercado recentemente aberto e prometedor se fossem devidamente compensados por perdas causadas por acontecimentos políticos para além do seu controlo.
Nikdo nezpochybňuje, že rozvoj musí být otevřený a spravedlivý.
Ninguém põe em causa que o desenvolvimento deva ser inclusivo e equitativo.