pista portugalština

cesta

Význam pista význam

Co v portugalštině znamená pista?

pista podstatné jméno

— parte de um campo de aviação onde aterram e donde levantam aeronaves — parte do hipódromo onde correm os cavalos — faixa pavimentada para uma dada utilização (circulação de veículos, pessoas e animais, dança, etc.) — recinto para espetáculos de circo, jogos e práticas desportivas — rasto que os animais deixaram no terreno onde andaram

Překlad pista překlad

Jak z portugalštiny přeložit pista?

pista portugalština » čeština

cesta vzletová a přistávací dráha vodítko přistávací plocha pruh pole nápověda klíč dráha

Příklady pista příklady

Jak se v portugalštině používá pista?

Citáty z filmových titulků

Estava a seguir uma pista quando saiu daqui pela última vez.

Měl se s někým setkat.

Uma rodada rápida no 'Black Sail', uma para a viagem no 'Hand and Shears', depois, para a pista de cães de Walthamstow, despedida de solteiro feita, e limpa.

Rychlé kolečko v Black Sail, jedno na cestu v Hand and Shears, a pak na psí dostihy do Walthamstowu, loučení se svobodou čeká.

Queria ver se o Steve tinha deixado alguma pista nos últimos Degraus.

Chtěl jsem vědět, jestli nám Steve nenechal nějaké vodítko v posledních příčkách. O tom, jak nás opustí.

Tens alguma pista?

Máte stopu? Něco, co bychom mohli.

O Reddington disse que possui uma pista sobre os irmãos.

Reddington říká, že má stopu vedoucí k bratrům.

Preciso de uma pista.

Potřebuju vodítko.

Temos uma pista da Xiaoping.

Máme stopu vedoucí k Xiaoping Li.

Seguindo uma pista fresca.

Na čerstvé stopě.

Problemas com os moços de pista.

Potíže s rekvizitářema.

O circo prosperava, mas não o moço de pista; e a rapariga continuava a levar a mesma vida dura.

Cirkus prosperuje, nikoli však rekvizitář a mladá dívka vede nadále těžký život.

Colocámos os melhores pisteiros no mínimo vestígio, mas perderam sempre a pista e, apesar dos nosso melhores esforços, nunca a conseguiram recuperar.

Použili jsme naše psy, nejlepší stopaře, bez úspěchu.

Não há a mínima pista.

Vůbec nic mě nenapadá.

Estamos mesmo na pista dele.

Jsme mu na stopě.

Alguém tem de seguir a pista enquanto está fresca.

Někdo musí zůstat na stopě.

Možná hledáte...