pokořit čeština
Překlad pokořit portugalsky
Jak se portugalsky řekne pokořit?
Příklady pokořit portugalsky v příkladech
Jak přeložit pokořit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty bys mohl pokořit římskou aroganci.
Podias ser tu! Esmagarias a sua arrogância na arena!
Pro začátek mi musíš říct pravdu, i kdyby tě to mělo pokořit.
Você precisa me dizer a verdade, por mais humilhante que seja.
Zavolejte zdravotníky a bezpečnost. Musel jsem pokořit Pallona. či spíše Karibdise.
Preciso de segurança e de um técnico médico para ajudar o Pallon, ou melhor, Karibdis.
Chce tě odrovnat, chce tě pokořit.
Ele quer enterrar-te. Quer humilhar-te.
Pokořit se, kňourat, modlit?
Humilhação, choro, súplicas, orações.
Navzdory vašim nejlepším záměrům pokud nás chcete ovládat, z přirozených důvodů nás musíte pokořit.
Por melhor que sejam as intenções, facto é, que só humilhando-nos nos controlais.
Nauč se pokořit svou inteligenci.
Aprendei a dominar a vossa inteligência.
Ale aby dosáhl takového výsledku, musel pokořit několik překážek.
Mas supõe-se que, para obter tal sucesso, é preciso vencer as adversidades.
Budu tě muset zastřelit, Archie, ale do odletu mám trochu času a toužím tě pokořit, takže vlez do toho sudu.
Agora vou ter de te matar, Archie. Mas o meu avião não parte já e quero humilhar-te. Mete-te no bidão.
Chci tě opíchat.. naučit tě pár věcí. trochu tě pokořit.
Quero penetrar-te. ensinar-te coisas. humilhar-te um pouco.
Nenecháme se pokořit cizími mocnostmi!
A Lotus é divina!
Flan se rád nechá pokořit.
O Flan adora ficar ofendido e zangado.
Co takhle nejdřív pokořit ho?
Porque não humilhá-lo primeiro?
Ale pamatuj. nesmíš jí ublížit, musíš ji jen pokořit.
Mas lembra-te. não é para a aleijares, é só para a humilhares.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Turecko je členem koalice proti IS a snažíme se pokořit a zničit tuto teroristickou hrozbu v naší zemi i za našimi hranicemi.
A Turquia é membro da coligação contra o Daesh, e estamos a tentar desmontar e destruir esta ameaça terrorista no nosso país e para além das nossas fronteiras.