porážka čeština

Překlad porážka portugalsky

Jak se portugalsky řekne porážka?

porážka čeština » portugalština

derrota surra vencimento sangria matança de gado abate

Příklady porážka portugalsky v příkladech

Jak přeložit porážka do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Porážka, která o 20 let zpomalila reformy v USA a navždy ukončila politické šance Charlese Fostera Kanea.

Uma derrota que atrasou 20 anos a reforma nos EUA. e enterrou para sempre a vida política de Charles Foster Kane.

A ty tváře ve skupině vážených mužů okolo stolu, kteří se mě ze všech sil snažili utěšit, když se porážka mé země zdála být neutěšitelnou.

Os rostos num jantar fazendo o possível para me animar. quando a derrota de meu país parecia insuportável.

Vaše porážka na Torquilstonu se může stále obrátit ve výhodu, Vaše Výsosti.

A sua derrota na Torquilstone pode ainda transformar-se em vantagem, Sua Alteza.

Oh, zase porážka!

Oh, se rompeu de novo!

Jelikož to bylo pro Řím, nebyla to tvá porážka.

Uma vez que o fiz por Roma, a derrota não é sua!

Porážka?

Ele não pertence ao Estado.

Je to osobní porážka.

É como uma derrota pessoal.

Nebyla to obyčejná porážka.

Não foi uma derrota vulgar. Foi uma catástrofe.

Akce. Porážka u hradu, zdá se, naprosto sklíčila krále Artuše.

A derrota no castelo, parece ter desanimado o rei Artur.

Ať už to bude vítězství, porážka nebo remíza, je to poslední zápas Chiefs před vaším odchodem.

Tenho uma questão. Ganham, percam ou empatem, este é o último jogo dos Chiefs antes de partirem.

Ó, ne, co leží před námi, můj drahý Lucifer je známé jako bezprostřední porážka, ponížení masakr.

O que temos aqui, meu caro Lúcifer, é o chamado cruel, humilhante. massacre.

Tohle bude klasická porážka o které se bude v této sluneční soustavě mluvit ještě dalších 1000 yahrenů.

Vai ser uma derrota clássica. Comentada pelo sistema estelar durante milhares de yarens.

Naše porážka cylonských útočných sil.

A nossa vitória, a derrota de uma força de ataque Cylon.

Bitva u Isandhlwany je zapsaná v dějinách jako nejhorší porážka moderní armády domorodým vojskem.

A batalha de Itsandlwana ficará na história, como a pior derrota de um exército moderno por tropas indígenas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.

Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque.

Nizozemský parlament dal těmto lídrům rok na to, aby prokázali, že jateční postupy předepsané jejich náboženstvími nepůsobí více bolesti než porážka po předchozím omráčení.

O parlamento holandês concedeu aos líderes o prazo de um ano para provar que os seus métodos de abate ditados pela religião não são mais dolorosos do que o abate precedido de atordoamento.

Možná hledáte...