prazo portugalština
termín, lhůta
Význam prazo význam
Co v portugalštině znamená prazo?
prazo
Překlad prazo překlad
Jak z portugalštiny přeložit prazo?
prazo portugalština » čeština
Příklady prazo příklady
Jak se v portugalštině používá prazo?
Citáty z filmových titulků
Senhor Helius, o prazo de 24 horas para pensar já expirou há 61 minutos.
Pane Helie, 24 hodin na rozmyšlenou vypršelo před 61 minutami.
Acho que vou ter de comprar a prazo por causa dessa curiosidade.
Na tu jeho zvědavost bych si asi měl koupit opci.
Damos um prazo de 30 dias, é o máximo permitido.
Samozřejmě mu dáme 30 dní. To je vše, co smíme poskytnout.
Gostarias que o prazo fosse alargado, certo?
Chceš ji obnovit, ne?
O Potter conceder-me-á um empréstimo a curto prazo.
Potter vám dá krátkodobou půjčku.
É um contrato a longo prazo.
Dlouhodobý kontrakt bez výjimek.
Sim, eu sei que ele tem um prazo.
Ano, já vím, že je uzávěrka.
Temos um prazo a cumprir.
Máme uzávěrku.
Por isso, se vocês tiverem planos a longo prazo.
Takže pokud máte nějaké dlouhodobější plány.
Caso em que o Fogg não só estaria dentro do prazo, mas também adiantado.
V tom připadě leti podle plánu a dokonce má předstih.
Talvez tenha sido para teu bem, a longo prazo.
Proč o tom mluvit? Možná to, nakonec, bude k něčemu dobré.
O prazo e curto.
Všichni budou pracovat.
Conseguem terminar a ponte no prazo?
Dokážete dokončit most v čas?
Não se preocupe, pensaremos em algo, como uma venda à prazo.
Nebojte, vymyslíme něco jako prodej na splátky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ambos os factores desafiam-nos para definir, no longo prazo, padrões mais sustentáveis de produção e consumo.
Obě tyto okolnosti nás pobízejí, abychom s dlouhodobým výhledem definovali udržitelnější vzorce výroby a spotřeby.
Os mercados obrigacionistas em moeda local ajudariam a desenvolver bases de investidores internos e a mobilizar poupanças internas para apoiar investimentos de longo prazo.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
As séries cronológicas de dados a longo prazo indicam que o hiato socioeconómico de mortalidade diminuiu antes da década de 1950, mas tem crescido substancialmente desde então.
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
Uma opção de curto prazo que vale a pena explorar será um governo de coligação que seja ainda chefiado por um representante da minoria Alauita, uma concessão que bem poderia ser o preço para afastar Assad do poder.
Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.
Mas qual é o nosso destino económico a longo prazo?
Jaký je však náš dlouhodobý hospodářský osud?
A lição é clara: o mercado, pela sua natureza, não garante que produza um futuro a longo prazo caracterizado por um razoável grau de desigualdade de riqueza e pobreza relativa.
Ponaučení je zřejmé: u trhu neexistuje přirozená záruka, že bude vytvářet dlouhodobou budoucnost charakterizovanou rozumnou mírou nerovnosti bohatství a relativní chudoby.
De facto, as vantagens de curto prazo da América constituem o maior obstáculo às suas perspectivas de longo prazo.
Krátkodobé výhody Ameriky vlastně představují největší překážku jejích dlouhodobých vyhlídek.
De facto, as vantagens de curto prazo da América constituem o maior obstáculo às suas perspectivas de longo prazo.
Krátkodobé výhody Ameriky vlastně představují největší překážku jejích dlouhodobých vyhlídek.
Os funcionários deverão deixar de lado motivos de curto prazo e a ortodoxia partidária para reforçar as envelhecidas infraestruturas da América, reformar os seus sistemas educativo e de imigração, e perseguir uma consolidação fiscal de longo prazo.
Veřejní činitelé budou muset odhlédnout od krátkodobé motivace a stranické pravověrnosti, aby posílili stárnoucí infrastrukturu Ameriky, reformovali její školský a imigrační systém a realizovali dlouhodobou fiskální konsolidaci.
Os funcionários deverão deixar de lado motivos de curto prazo e a ortodoxia partidária para reforçar as envelhecidas infraestruturas da América, reformar os seus sistemas educativo e de imigração, e perseguir uma consolidação fiscal de longo prazo.
Veřejní činitelé budou muset odhlédnout od krátkodobé motivace a stranické pravověrnosti, aby posílili stárnoucí infrastrukturu Ameriky, reformovali její školský a imigrační systém a realizovali dlouhodobou fiskální konsolidaci.
Isso simplesmente não funcionará, mesmo no curto prazo.
Tak to ovšem fungovat nebude, ani krátkodobě.
Devemos também planear mudar a longo prazo.
Musíme rovněž plánovat změny v dlouhodobém výhledu.
Estudos de treino mental, de curto e de longo prazo, (tais como o projecto ReSource) revelam que os programas de treino mental podem melhorar faculdades cognitivas e socioafectivas como a atenção, a compaixão e a empatia.
Studie krátkodobého i dlouhodobého duševního cvičení (například projekt ReSource) odhalují, že programy duševního cvičení mohou zvýšit kognitivní a socioafektivní schopnosti, jako jsou pozornost, soucit a empatie.
O nosso objectivo a longo prazo é fortalecer estes sistemas o suficiente para alcançarmos todas as crianças em Moçambique, com vacinas básicas e outras formas de cuidados de saúde.
Naším dlouhodobějším cílem je pak posílení těchto systémů tak, aby všechny mosambické děti získaly přístup k základním vakcínám a dalším formám zdravotní péče.