pryč čeština

Překlad pryč portugalsky

Jak se portugalsky řekne pryč?

pryč čeština » portugalština

para diante embora doravante de agora em diante a partir de agora

Pryč čeština » portugalština

Ausente

Příklady pryč portugalsky v příkladech

Jak přeložit pryč do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdo vás chce dostat pryč?

Quem é que quer que vocês vão embora?

Takže byla na cestě pryč.

Ela estava a sair.

Odstrčila mě pryč.

Empurrou-me.

Doufejme, že nám všem udělal laskavost, stisknul to tlačítko a je pryč.

Espero ele nos faça a todos um favor e vá embora e que carregue no botão para ir daqui para fora.

Pryč odsud, pane Antoine, ten vysokozdvižný vozík se neuřídí sám.

Salte para fora, sr. Antoine, aquela empilhadora não se conduz sozinha.

Oni utekli pryč a já věřím tomu, že vím proč.

Eles devem ter fugido e acredito que sei porquê.

Viděli jste tu nehodu a utekli pryč, protože jste se báli, že se dostanete do potíží?

Viram o acidente e fugiram, porque tinham medo de se meterem em sarilhos?

Když jsi byl pryč, měla jsem jiné partnery.

Foste embora, e eu tive outros relacionamentos.

Můj manžel je pryč.

O meu marido foi-se embora.

Nepřijde ti to jako sakra náhoda, že se tam objevíme, oni jsou pryč a ty nemůžeš Reddingtona sehnat?

Não achas muita coincidência que quando aparecemos lá, eles tinham desaparecido, e agora o Reddington desapareceu?

A ty jsi musela brzy vstávat kvůli práci. A když jsem se vzbudil, tak už jsi byla pryč.

Tinhas de ir trabalhar cedo, e quando me levantei, já te tinhas ido embora.

A o tomto zázraku se bude nadále v pravdě vyprávět, že v danou chvíli Velká Smrt ustala. a stín ptáka smrti byl pryč. jako by byl přemožen vítěznými paprsky živoucího slunce.

O Milagre aconteceu, de fato. A Grande Mortandade terminou na mesma hora e antes dos triunfantes raios do sol vivo, as trevas do pássaro da morte tinham se dissipado.

Pryč s katy!

Abaixo os executores!

Pryč s tyrany!

Abaixo a tirania!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pryč jsou doby, kdy si zasedání MMF monopolizovaly problémy vyspělých ekonomik zápasících s rekonvalescencí z finanční krize roku 2008.

Longe vão os dias em que as reuniões do FMI eram monopolizadas pelos problemas das economias avançadas que se debatiam para recuperarem da crise financeira de 2008.

Ty dny jsou pryč.

Esses dias acabaram.

Toto nastavení je už téměř úplně pryč.

Esta situação está agora perto de ser revertida.

Ruce pryč od Sýrie?

A Síria está fora do controlo?

Možná hledáte...