racial portugalština

rasový

Význam racial význam

Co v portugalštině znamená racial?

racial

relativo a raça

Překlad racial překlad

Jak z portugalštiny přeložit racial?

racial portugalština » čeština

rasový

Příklady racial příklady

Jak se v portugalštině používá racial?

Citáty z filmových titulků

O caso de um homem acusado de contaminação racial.
Případ muže obžalovaného z rasového znečištění.
Havia ocorrido contaminação racial. e o único perdão para isso era. matar o violador.
Že to bylo rasové znečištění a jediným prominutím je poprava násilníka.
Os alemães é que têm a mania da supremacia racial.
Ale Skopčáci jsou fakt experti na nadřazenost rasy.
Lembro-lhe a teoria psicológica do subconsciente racial.
Odkazuji vás na psychologickou teorii podvědomí jednotlivých ras.
O Fuhrer adjunto é uma autoridade em genética da pureza racial.
Náměstek vůdce rozhoduje genetické a rasové čistotě.
Não há segregação racial em Cuba.
Na Kubě nehraje barva roli.
Não se trata de uma questão racial.
Tady nejde o rasu.
Isto não é uma questão racial, mas a busca dos factos.
Tohle není žádná šarvátka mezi druhy, hledáme fakta.
Eu estudei a questão racial.
Zabývám se rasovými problémy.
Tu não sabes nada da questão racial.
Ty nevíš nic o rasových problémech.
Tens que ser um corvo para perceberes a questão racial.
Musel bys být vránou, abys o tom něco věděl.
Sim, é verdade, a minha alma é atormentada. por esta crise racial.
Ano, opravdu, moje duše trpí a trápí se. kvůli téhle rasové krizi.
Queres aumentar a proporção de assaltantes brancos para haver igualdade racial?
Chceš znát poměr mezi bílými a černými kriminálníky, abys mohl udělat srovnání dle rasy?
Igualdade racial entre os assaltantes?
Rasové srovnávání grázlů?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Imagine como nós reagiríamos se alguém tentasse desculpar a discriminação racial com o argumento de que é errado impor a cultura de um povo nos outros.
Představme si, jak bychom reagovali, kdyby se někdo pokusil omluvit rasovou diskriminaci tvrzením, že je nesprávné vnucovat jednu kulturu jiným.
Parece que ainda levamos a discriminação sexual e religiosa menos a sério do que a discriminação racial e étnica.
Zdá se, že diskriminaci podle pohlaví a náboženství stále bereme méně vážně než diskriminaci rasovou a etnickou.
Ao impedir, explicitamente, as mulheres de se matricularem em cursos abertos para os homens, o Irão deu um passo que é tão indefensável como a discriminação racial e que deve ser igualmente condenado de forma convincente.
Tím, že výslovně zabránil ženám zapisovat se do kurzů, které jsou mužům otevřené, učinil Írán krok, jenž je stejně neobhájitelný jako rasová diskriminace a měl by být stejně rázně odsouzen.
A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.
Rasové rozdíly v oblasti zdraví jsou samozřejmě až příliš reálné.
Merah é demasiado anómalo para servir como um exemplo típico do que quer que seja, incluindo a discriminação racial ou religiosa.
Merah je příliš anomální, aby posloužil jako příklad čehokoli, včetně rasové či náboženské diskriminace.
Importa igualmente referir o importante factor silencioso que é o preconceito racial, um tema em relação ao qual até os Republicanos do núcleo duro de direita evitam pronunciar-se abertamente.
Dále je zde obrovský nevyslovený faktor rasových předsudků, což je věc, kterou se ani republikáni nejtvrdšího pravicového jádra nesnaží vyjadřovat otevřeně.
E consigo admirar o seu inflexível - e, sim, por vezes astuto - compromisso com a reconciliação, que salvou o seu país da guerra racial, que aqueles que recusavam aceitar o fim do governo da minoria branca viam como inevitável.
Mohu také obdivovat jeho neústupnou - a, ano, občas lišáckou - oddanost usmíření, která jeho zemi uchránila před rasovou válkou, již ti, kdo odmítali uznat konec nadvlády bílé menšiny, považovali za nevyhnutelnou.

Možná hledáte...