resignar portugalština

abdikovat

Význam resignar význam

Co v portugalštině znamená resignar?

resignar sloveso

— desistir de um benefício ou cargo a favor de outrem — renunciar a

Překlad resignar překlad

Jak z portugalštiny přeložit resignar?

resignar portugalština » čeština

abdikovat vzdát se rezignovat

Příklady resignar příklady

Jak se v portugalštině používá resignar?

Citáty z filmových titulků

Temos de resignar-nos. Se não, não ganhamos.

Když nevydržíme, nevyhrajeme.

Temos de nos resignar.

A myslím si, že tak už to na světě chodí.

Nunca, Helena. - Mas se me perderes resignar-te-ias?

Ale kdybys o mne přece jen přišel, smířil by ses s tím?

Temos que nos resignar a nosso destino.

Možná má pravdu. je to tak.

Por favor, Judy, nao fique assim. Deve resignar-se.

Věděla jsem, že ta chvíle přijde.

Senhora, por que decidiu se resignar assim? O que deveria fazer?

Proč ses rozhodla takto se vzdát?

Não consigo, nem consigo resignar-me.

Pořád na to myslím a nemůžu se odpoutat.

Nunca devemos resignar-nos, seja por que preço for.

Nesmíte se vzdát za žádnou cenu.

Acho que vou ter de me resignar a viver para sempre.

Budeš se muset smířit s myšlenkou, že budu žít věčně.

Bem, será que todos vão se resignar com isso?

Copak v takovém případě nemáme právo se vzdát členství?

Será levado da estação e tratado com toda a hospitalidade que nós, cardassianos, podemos oferecer até resignar e depois podem reencontrar-se alegremente.

Postaráme se o něho jak nejlépe to Cardassiané dovedou. Dokud neodstoupíte. a teprve potom se budete moci opět šťastně shledat.

Tem de resignar-se à bizarria da vida.

Musíte se poddat zvláštnostem života.

O Drew vai resignar.

Drew, drž se stranou.

Não, a dor não vai parar Bem te podes resignar.

Musíš nést svůj kříž, tak vzdej to spíš.

Možná hledáte...