reza portugalština

modlitba

Význam reza význam

Co v portugalštině znamená reza?

— súplica ou adoração dirigida santos ou divindades — ato de rezar

Jak z portugalštiny přeložit reza?

modlitba žádost prosba petice modlitby

Jak se v portugalštině používá reza?

Reza um Padre Nosso.

Odříkej Otčenáš.

Sr. Deeds, a minha mulher manda dizer que reza por si todas as noites.

Pane Deedsi, moje žena chtěla, abych vám řekl, že se za vás každou noc modlí.

Se tirássemos os miúdos da rua uns meses todos os verões e ensinar-lhes algo sobre a natu- reza e os valores americanos.

Každé léto bychom ty ubohé deti dostali pryc z mesta a naucili je neco o prírode a amerických ideálech.

Vai para casa, reza e vai para a cama.

Jdi domů, pomodlit a spát.

Por quê? Tenho um homem que precisa falar antes do amanhecer. E um padre italiano que reza por ele.

Bude to znamenat, že Ital je roven Němci a že neexistuje rozdíl mezi krví méněcenné a nadřazené rasy.

Sim, Janie, reza com força.

Ano, Janie, modli se jak nejvíc to půjde.

Faz bem a quem te odeia. E reza por aqueles que te usam com despeito e te perseguem.

Čiňte dobře těm, kdož vás nenávidí, a modlete se za ty, kdož vás zneužívají a pronásledují.

Não dorme, para engordar seu corpo ocioso mas reza, para enriquecer sua alma atenta.

Svatě medituje. - Netloustne spánkem na lenivém loži, leč modlitbami šlechtí bdělou duši.

Fica aqui e reza para que sejam tão humanos como soam.

Zůstaň tady a modli se, aby to byli takový lidé jak znějí.

Você nunca reza?

Vy se nemodlíte?

Você não reza?

Vy se nemodlíte?

Reza por força, Manny.

Pros o sílu, Manny.

Reza e dá graças.

Pomodli se a vzdej díký.

Assim reza a lenda.

Tak končí ta legenda.

rezar