rodina čeština
Překlad rodina portugalsky
Jak se portugalsky řekne rodina?
rodina čeština » portugalština
Příklady rodina portugalsky v příkladech
Jak přeložit rodina do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vaše rodina jsou samí tupci.
Não há sinal de um cérebro na tua família.
Jak se odvažuješ říkat, že ta tvá nabubřelá rodina umí vozit?
Como te atreves a falar dessa tua família cheia de peneiras?
Ne, rodina tam odešla až po Penruddockově případu.
Foi para onde foram, depois do caso de Penruddock.
Chlapci Tě pozdravují a celá rodina je zdráva.
Os rapazes mandam cumprimentos, e toda a família está bem.
Ale moje rodina se začala rozčilovat, že k ní mám povinnosti.
Mas a minha família começou a queixar-se das obrigações que tinha para com ela.
A nikdy nezapomenu, co vám má rodina dluží.
E nunca esquecerei o que eu e a minha família lhe devemos.
Ne, ona ho změní, uvidíte. protože její rodina nesouhlasí s její prací v showbyznysu.
Não, mudou-o, porque a família desaprovou a sua entrada no mundo do espectáculo.
Asi je dostane rodina nebo příbuzní.
A família fica com eles, penso eu, ou algum parente.
A co její rodina? -Ano. Co její rodina?
E a família dela?
A co její rodina? -Ano. Co její rodina?
E a família dela?
Co její rodina?
O que tem a família?
A byla tam také rodina Archera Fullera.
E a família de Archer Fuller.
Svatbou se mnou tvoje matka a její rodina nic neriskovala. A to jak po finanční stránce tak po stránce duchovní.
Casando comigo, a tua mãe e a família dela não corriam riscos, quer financeiros. quer, por assim dizer, espirituais.
Není to špatná rodina k přiženění se.
Não é uma má família para entrar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna rodina, se kterou jsem se setkal, mi například hrdě ukázala nový vodní filtr.
Uma das famílias que conheci, por exemplo, mostrou-me orgulhosa um novo filtro de água.
Rodina musí nést zodpovědnost za zločiny jednoho z jejích členů.
A família deve ser responsabilizada pelos crimes de um dos seus membros.
Na druhou stranu také platí, že dokud strmě stoupá kariéra daného člena, má z toho prospěch i jeho rodina, což byl i případ mnoha Poových příbuzných a manželky, jejichž firmy v době, kdy byl Po u moci, vzkvétaly.
Por outro lado, quando as coisas lhe correm bem, eles beneficiam, como foi o caso com muitos dos familiares de Bo e da sua esposa, cujos negócios floresceram enquanto ele esteve no poder.
Její rodina ani učitelé však nedokázali problém rozpoznat, a tak se jí nedostalo žádné podpory ani odborné pomoci.
Mas a sua família e os seus professores não souberam identificar o problema e, por isso, não recebeu nenhum apoio ou ajuda profissional.
Snášel muka útrap, jež zažívala jeho rodina.
E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família.