rozsudek čeština

Překlad rozsudek portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozsudek?

Příklady rozsudek portugalsky v příkladech

Jak přeložit rozsudek do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.
Nenhuma sentença, castigo ou vingança, chegava perto de tudo o que me fizeste.
V tomto případě, vyřknul sám svůj rozsudek smrti.
Um homem que afirma que é compelido a destruir as vidas de outros. tal homem tem de ser extinguido como um fogo!
Předejte rozsudek soudnímu zřízenci.
Entreguem o veredicto.
Kromě toho pouze provedete rozsudek zákonu přírody.
Além disso, só estará a executar a sentença da lei natural das coisas.
Počkej chvilku, po tom všem, konečný rozsudek není vynesen.
A sentença final de divórcio ainda não saiu.
Když toho člověka zatknu v Kasbě, tak jsem si podepsal rozsudek smrti.
No Casbah, ele me mataria sem ao menos piscar os olhos.
Tady je rozsudek smrti pro Robina z Locksley!
Eis a sentença de morte de Robin de Locksley!
Jeho rozsudek má konečnou platnost.
O veredicto é derradeiro.
Považujete rozsudek za velmi mírný.
Achais a sentença muito clemente.
Takže až se, chlapci, odeberete projednat rozsudek. ať vám to nějakou chvilku trvá.
Por isso, quando se retirarem para chegar a um veredicto, fiquem algum tempo lá fora.
Rozsudek tohoto válečného soudu zní že jste zadržel a zabavil vojnový kontraband pro soukromé účely a proto jste vinný z velezrady.
É o veredicto desta corte marcial. que você se apoderou e ocultou contrabando de guerra por motivos particulares. e é, portanto, culpado de alta traição.
Předtím než rozsudek nabude právní moci je ještě něco, co chcete říct něco na svou obhajobu?
Antes da sentença final. há algo mais que você gostaria de dizer em sua defesa?
Rozsudek tohoto válečného soudu je že ráno 9. dubna 1865 máte být popraven obvyklým způsobem v obvyklou dobu předepsanými předpisy.
A sentença da corte marcial é que você deve ser executado na manhã do dia 9 de Abril, o de 1865. da forma habitual, à hora habitual prescritos pelos regulamentos.
Když Siletsky řekl tým pilotem o své cestě do Varšavy, podepsal si vlastní rozsudek.
Quando Siletsky contou aos pilotos sobre a viagem a Varsóvia ele assinou a sua própria sentença.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Každý, kdo věří, že o výsledku procesu (rozsudek a výše trestu budou oznámeny v září) rozhodne soudní drama v provinčním hlavním městě Ťi-nan, se však velmi mýlí.
De qualquer maneira, quem acredita que o drama de tribunal na capital provincial de Jinan irá determinar o resultado do julgamento (o veredicto e a sentença serão anunciados em Setembro) está seriamente enganado.

Možná hledáte...