sarar portugalština
léčit
Význam sarar význam
Co v portugalštině znamená sarar?
sarar
Překlad sarar překlad
Jak z portugalštiny přeložit sarar?
Příklady sarar příklady
Jak se v portugalštině používá sarar?
Citáty z filmových titulků
Temos de sarar as feridas dela.
Musíme jí zacelit rány.
A ferida vai sarar.
Jeho zranění se zahojí.
As marcas estão a sarar bem.
Ty rány se hojí pěkně.
Eu vou com estes amigos sarar umas divisões políticas.
Půjdu s těma lidma a napravím pár politických šrámů.
Mas ainda havia feridas para sarar. e havia ainda paz para fazer entre aqueles que viveram. esta longa e heróica marcha.
Ale stále zůstávali otevřené rány a nedůvěra v mír mezi těmi, kdo přežili ten dlouhý, heroický pochod.
De todo mal irá sarar quem comigo à Terra Santa for.
Kdo půjde se mnou do svaté země bude vyléčen.
Assim que a perna sarar, doutor.
Až se zahojí ta noha, doktore.
É médico, deixe-o sarar.
Je to léčitel, nechť tedy léčí.
Cobri a ferida com aquilo e vai servir de penso, até sarar.
Nahodil jsem ho do rány a bude působit jako bandáž.
Está a sarar.
Rána se hojí.
Está a sarar muito bem.
Hezky se to hojí.
É mais lógico sarar do que matar.
Je jistě logičtější léčit než zabíjet.
Levará uma semana a sarar.
Bude to trvat aspoň týden, než se mu to zahojí.
Isto vai sarar.
Zahojí se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A sua adopção ajudaria a sarar as feridas da Europa e a abrir caminho para o debate que a União Europeia necessita sobre a união politica que os europeus merecem.
Kdybychom ho podstoupili, pomohlo by to zhojit evropské rány a připravit půdu pro tolik potřebnou debatu o tom, jaký typ politické unie si Evropané zaslouží.