silnice čeština
Překlad silnice portugalsky
Jak se portugalsky řekne silnice?
silnice čeština » portugalština
Příklady silnice portugalsky v příkladech
Jak přeložit silnice do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadněte z té silnice!
Saiam da estrada!
Sestřel ho ze silnice.
Tira-o da estrada!
Tohle je hlavní silnice vedoucí z Kokosového panství.
Aqui é o caminho principal que deixa Cocoanut Manor.
Vodovod vypadá dobře, ale nelíbí se mi nákresy silnice.
Sim, o projeto das águas é bom. O dos acessos não me agrada.
Ale to není silnice, to je jenom kanál.
Não é uma estrada, é um canal.
V každém případě já stále trvám na tom, že byl uprostřed silnice.
Insisto que ele estava no meio da estrada.
Ten nákladní vůz byl na straně silnice.
Ele estava na berma da estrada.
Zloděj a sluha, to je vše, pro co jsi byl zrozen. Nebo žebrák na kraji silnice.
Mas ladrão ou criado foi tudo o que nasceste para ser, ou pedinte à beira da estrada.
A až se silnice rozvine a.
E quando vocês estiverem amargurados, deprimidos.
Jeli na špatný straně silnice.
Eu não lha dei, nada disso! Os polícias estavam aonde não deviam.
Mezi Nevadou a Mississippi je 17 pevností Unie...střežících silnice a každý centimetr řeky.
Entre Nevada e o Mississippi existem 17 fortes da União. Guardando as estradas e cada centímetro do rio.
Kdepak to jsme oh, tady, silnice Šedesát jedna, čtyři míle před benzínkou se dáš doleva.
Onde estamos nós? Aqui. Auto-estrada 6.
Co tady dělá taková kraksna? - Je to státní silnice.
O que faz aqui um cacharro como este?
Usadil se několik desítek metrů od silnice.
Tem muito terreno entre ele e a estrada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Silnice přes Umm Kataf se otevřela.
A estrada através de Umm Katef estava aberta.
Dále podporujeme projekty rozvoje infrastruktury, takže zemím umožňujeme budovat silnice, mosty a přístavy, aby propojily obchodníky s trhy.
Além disso, apoiamos projectos de desenvolvimento de infra-estruturas, o que permite aos países construírem estradas, pontes e portos que ligam os comerciantes aos mercados.
Podobně i inteligentní dopravní systémy pro silnice mohou zdvojnásobit či ztrojnásobit využití daného aktiva - obvykle za zlomek nákladů, které by si vyžádalo rozšíření fyzické kapacity.
Os sistemas de transporte inteligentes para o transporte rodoviário podem igualmente dobrar ou triplicar o uso de um activo - geralmente a uma fracção do custo do equivalente em capacidade física.
To v praxi znamená přesednout ze soukromých automobilů na veřejnou dopravu a ze silnice na železnici.
Isto significa passar dos automóveis particulares para os transportes públicos, e das estradas para o caminho-de-ferro.
Dostaly se do míst, kde končí silnice, a tak přepínají na pohon všech čtyř kol: rozšiřují bilance a nasazují injekce likvidity, aby ovlivnily strukturu výnosů a návratnosti a tím stimulovaly agregátní poptávku.
Chegaram ao fim da estrada, e por isso mudam para a tracção às quatro rodas: expandem os seus balanços patrimoniais e injectam liquidez para influenciar a estrutura das margens e rendimentos, e assim estimular a procura agregada.