souš čeština

Překlad souš portugalsky

Jak se portugalsky řekne souš?

ribanceira praia orla margem litoral costa

Jak přeložit souš do portugalštiny?

Víte, co udělám až tohle skončí? Vystoupím na souš, dám si loutnu přes rameno a vyrazím.

Chego ao porto, desembarco. ponho um remo ao ombro e começarei a caminhar terra adentro.

Vytáhli mě na souš jako velrybí mládě zasažené harpunou. A začali zjišťovat zranění, aby to mohli zapsat.

Recolheram-me como se fosse uma cria de baleia e começaram a verificar os estragos, por ser da praxe.

Třetího dne stvořil souš, zeleň a ovocné stromoví. A čtvrtého dne slunce, měsíc a hvězdy. A řekl, že jsou dobré.

No terceiro dia, criou o campo e a erva, e a árvore frutífera e no quarto dia criou a lua e as estrelas e viu que tudo isso era bom.

A z malých broučků se stali větší, vyrašily jim nožičky a vyplazili se na souš.

Depois esses micróbios cresceram e desenvolveram pernas e saíram dos pântanos.

V podstatě je jednodušší skákat přes moře než přes souš.

É, de facto, mais fácil saltar sobre o mar do que sobre a terra.

Moře zaútočilo na souš, jako by odráželo její nejskrytější pocity.

O mar bateu na praia, como se refletisse os sentimentos secretos de Yuki.

Když se souš začala potápět, mnoho suchozemců bylo přeměněno operací tak jako vy.

Quando a superfície começou a afundar. muitos respiradores de ar fizeram a cirurgia de mutaçao. assim como os senhores.

Může jít na souš, nebo musí prostě zůstat někde ve vodě?

As pessoas julgam que sou um caso psiquiátrico. Eu estava a morrer de tédio.

Ne dřív, než naši prapředci vylezli z moře na souš.

Não desde que os nossos antepassados rastejaram para fora do mar.

Souš, drahoušku!

Terra firme, querida, terra firme.

Souš, ta mým nohám nedělá dobře. -Oh, bože.

Parece que não lhe convém minhas pernas.

Pojedu přes souš.

Então irei por terra.

Nemohu zemřít, a nemohu se vrátit na souš.

Não posso morrer, e não posso voltar para terra.

Rádi vylezou na souš a samozřejmě je přitahuje hluk.

Gostam de vir a terra e são atraídos pelo barulho.