sutil portugalština

vtipný, nepatrný

Význam sutil význam

Co v portugalštině znamená sutil?

sutil přídavné jméno

— subtil — delgado — refinado ⋄ Obama resolveu fazer uma comemoração mais sutil, para não irritar os eleitores de Hillary. {{OESP|2008|maio|20}} — muito miúdo; quase impalpável — feito com delicadeza ⋄ Érika Ikezili não deixa a dualidade de lado, mas a aplica de forma sutil na desconstrução do tradicional quimono japonês. {{OESP|2008|janeiro|16}} — que movimenta-se sem fazer rumor — feito com prima arte e delicadeza

sutil podstatné jméno

— sutileza

Překlad sutil překlad

Jak z portugalštiny přeložit sutil?

sutil portugalština » čeština

vtipný nepatrný

Příklady sutil příklady

Jak se v portugalštině používá sutil?

Citáty z filmových titulků

Você não é sutil, mas é eficiente. Já entendi.

Nejste moc obratný, ale jste výkonný.

Este sutil traidor tinha planejado, hoje, durante o conselho, me matar e a meu bom senhor de Gloucester?

A kdo by vám dnes řekl, že ten lstivý zrádce chtěl zavraždit v radě mě a pána z Glostru?

Mas não podia ter a decência de ser mais sutil?

Co to tady máš?

Eu sou sutil, sou muito intenso.

Jsem tak chytrý, dokonce geniální.

Ele é tão esperto. Foi tão sutil, tentando colocar ferradura em dinossauro.

To bylo tak subtilní, snažil se dát podkovu na dinosaura.

Essa não é uma pergunta muito sutil, é?

To není moc zdvořilá otázka, že?

E voce muito sutil. Cale-se.

Nechte si ty komplimenty.

Estava acostumado a ser mais sutil.

Dřív bejval bystřejší.

Sutil, não é?

Mazané, že?

Mas de forma sutil.

Ne moc okatě. Nepřímo, jasný?

Se um diretor era suficientemente sutil e inteligente podia rodeá-lo.

Když byl režisér dost důvtipný a chytrý, přehlédli to.

Foi sutil.

Byl jsem obeznámen.

Sutil, talvez. E é incrivelmente inteligente.

Možná neobvyklý a trochu propracovaný., a je neuvěřitelně chytrá.

Derada é um jogo sutil.

Derata je hra jemnosti.

Možná hledáte...