třást čeština
Překlad třást portugalsky
Jak se portugalsky řekne třást?
Příklady třást portugalsky v příkladech
Jak přeložit třást do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Čekám, že se budu třást jako sulc.
Esperava poder manter o meu trêmulo corpo inteiro.
Je to nesmyslné, třást se před duchy, kteří se vrátili. smrt vane kolem tvých nohou.
Querida, não faz sentido tremer perante um pequeno fantasma que regressa. uma folha morta esvoaçando à volta dos teus pés.
Uhlí se budou třást kolena.
O velho carvão vai abanar pelos veios.
Budou se třást strachem.
Eu fá-los-ei tremerem de medo.
Už se můžeš přestat třást a jít do postele.
Podes vir para a cama e pára de tremer.
Poletíme tak nízko, až se budou třást tašky na hotelové střeše.
Combina um dos teus grandes fins-de-semana. Convida toda a gente. Levaremos todos connosco.
Slyšel jsi dámu, přestaň třást hlavou.
Você ouviu o que a senhorita disse. Pare de mexer a cabeça.
Bude se vám třást ruka a trefíte ji přinejlepším do nohy nebo do ramene.
Suamão vai tremer. Só vai acertá-lanaperna ou no ombro.
Přestaňte třást hlavou.
Pára de abanar a cabeça.
Přestaň se mnou třást, strýčku Tome. Přivedu ji zpátky.
Bom, deixa de me sacudir, Tio Tom.
Až po tobě, chlapče! Vy holky ale umíte tou trávou třást!
Oh, vocês garotas sacodem bem essas palhas!
Vylezl jsem z auta a začal jsem se třást po celém těle.
Sai do carro e comecei a tremer por todo o lado.
To by se přestali třást.
Não quando tremem. Faz com que parem.
Dokud bude naživu, budu se třepat, třást.
Enquanto ele viver. eu tremo, eu vacilo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud se vaše tělesná teplota zvýší, začnete se potit, abyste se ochladili; pokud teplota klesne, začnou vaše svaly vibrovat (třást se), aby se zahřály.
Se a sua temperatura corporal aumenta, você começa a transpirar para arrefecer; se a sua temperatura diminui, os músculos tremem (arrepios) para aquecer.