třídenní čeština

Příklady třídenní portugalsky v příkladech

Jak přeložit třídenní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Právě jsem absolvoval jeden tvůj třídenní nesmysl. a už na ty tvoje hry nemám čas.

Esta loucura já dura há três dias. e eu não tenho mais tempo a perder com os teus joguinhos.

Pane Starbucku, Moby Dick má před námi třídenní náskok!

Sr. Starbuck, estamos 3 dias atrás da Moby Dick.

Na první třídenní vycházce.

Na primeira licença que tive. - Ficou bom?

Přinesl jsem vám zeleninu, nějaké mlsky a sobě housku. Za zbytek naší třídenní mzdy jsem se snažil splnit váš rozkaz.

Trouxe uns legumes, chouriço e pão para mim, e gastei o resto dos salários de três dias a comprar isto.

Je to třídenní cesta pouští.

São três dias de viagem pelo deserto.

Poručíku, slyšel jsem, že dostaneme třídenní opušťák.

Tenente, soube que teremos três dias de licença.

Vypadá to jako třídenní opušťák.

Parece uma licença de três dias.

Hlavní jednotko, vítejte na třídenní silniční hlídce. Jsme rádi, že jsi se vrátil, Frajere č.2.

É bom ter-te de volta, Big Bopper Dois.

Dostat se zpátky pro mě znamená třídenní pochod, ale on to má jen pár minut.

Para voltar lá seria uma caminhada de três dias para mim, mas para ele, fica só a uns minutos de distância.

Kdo tam bude první, dostane třídenní volno.

Quem lá chegar primeiro, terá uma licença de 72 horas.

Je to jen třídenní výlet.

A viagem só dura três dias.

Mají půvabný třídenní rituál, jen aby se pozdravili.

Fazem um ritual de três dias para cumprimentarem-se.

Jeho vyloučení je jenom třídenní, víte?

Foi suspenso apenas por três dias.

No, tak pojedeme na letiště a řekneme jim, že jsme o té třídenní lhůtě nevěděli.

Vamos ao aeroporto e dizemos que não tínhamos conhecimento.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Austrálie je například velkým vývozcem uhlí, ale dováží většinu rafinovaných paliv a drží jen třídenní palivové zásoby.

A Austrália, por exemplo, é um grande exportador de carvão mas importa a maior parte dos seus combustíveis refinados, e apenas detém reservas para três dias de combustível.

Možná hledáte...