třímat čeština
Překlad třímat portugalsky
Jak se portugalsky řekne třímat?
třímat čeština » portugalština
Příklady třímat portugalsky v příkladech
Jak přeložit třímat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen jediná ruka musí třímat kormidlo, aby loď udržela kurs.
Só uma única mão no leme, manterá o rumo do navio.
Pouze muž, jehož srdce je nevinné, může třímat tu dýku.
Só um homem de coração puro pode segurar o punhal.
Ale jenom Mallory ho může třímat.
Mas só um Mallory é que a pode usar.
Jenom Mallory ho může třímat.
Só um Mallory é que a pode empunhar.
A jednou, znovuzrozeni, budeme třímat mocný meč našeho Otce ve svaté válce.
E, depois de renascermos, brandiremos a poderosa espada do Nosso Pai, numa guerra santa.
Jediná otázka je kdo bude třímat pistoli?
A unica dúvida é: Quem manejará a arma?
Lid přijme smrt tyrana, jen pokud dýku bude třímat nějaký Brutus.
O Povo não aceitará a morte de um tirano, se não for um Brutus a pegar na faca.
Nedokáži si představit co to je za pocit třímat takovou ničivou sílu.
Não imagino como será ter esse poder tão devastador.
Jednoho dne budete hodni ho třímat.
Um dia vocês poderão ter valor suficiente para segurá-la.
Pouze ten, kdo je hoden blesku může třímat Mjolnir, padouchu.
Só os dignos do trovão. podem erguer Mjolnir, vilão.
Chtějí třímat otěže.
Querem ter os trunfos todos.
Nemusíte třímat meč, abyste byl mocný.
Não tem que carregar uma espada para ser poderoso.
Kdož by kdy měl třímat toto kladivo, pokud bude hoden, bude mu náležet Thorova moc.
Quem encontrar este martelo, se for digno, possuirá o poder de Thor.
Kdož by kdy měl třímat toto kladivo, pokud bude hoden, bude mu náležet Thorova moc.
Quem segurar este martelo. se for digno. possuirá o poder de Thor.