třítýdenní čeština

Příklady třítýdenní portugalsky v příkladech

Jak přeložit třítýdenní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Byla to třítýdenní stávka.

Levou três semanas de greve para ganhar.

Naše třítýdenní výročí. Já tam dojdu.

É o nosso aniversário das três semanas.

Koho by napadlo, že budeme přemýšlet o generační lodi, když jsme se vypravovali na třítýdenní misi.

Quem teria acreditado que pensaríamos nisto quando partimos numa missão de três semanas?

Musím ti srazit třítýdenní plat.

Vou ter de congelar três semanas do teu salário.

Bylas tak chladná, když jsi té ubohé Ginny strhávala třítýdenní plat.

Estavas muito fria quando congelaste o pagamento de três semanas de salário à pobre da Ginny.

Jo, já mám třítýdenní zpoždění.

Eu estou três semanas atrasada.

Chce to třítýdenní výcvik. Jenže na to Granada nemá peníze. Tak já vyrážím.

Costuma-se treinar antes três semanas, mas como a Granada está tesa vou ter de literalmente me atirar desta montanha abaixo.

Jedné noci se vracel z třítýdenní obchodní cesty a překvapila ho neuvěřitelná bouřka.

Uma noite, quando regressava a casa após uma viagem de três semanas, foi surpreendido por uma tempestade como nunca tinha visto.

Při sedu v autobusu já vzpomínal svou třítýdenní cestu.

Sentado no autocarro, pensei na minha viagem das passadas três semanas.

No, tohle je naše třítýdenní výročí, Joan. Chtěl jsem, aby tahle schůzka byla speciální.

Bem, hoje fazemos três semanas de namoro, por isso queria que fosse especial.

Budu potřebovat celej štáb a třítýdenní rozpočet pořadu. Jdeš do toho?

Preciso dos recursos do programa durante três semanas.

Jestli je to pravda, proč vám prostě neposlali zprávu místo toho, aby vyslali prostředníka třítýdenní cestou do galaxie Pegas?

Se isso fosse verdade, por que não mandaram apenas um comunicado em vez de enviar um porta-voz numa viagem de 3 semanas à galáxia Pégaso?

Ne. Viděla jsem tvůj třítýdenní rozvrhu prašťsketbalu. a vypadá docela vysilující, tak jsem si myslela, že by ses měl zásobit.

Vi o teu calendário de slamball para as próximas três semanas, e parece que está a ficar tramado, portanto achei que devias abastecer.

Je to speciální třítýdenní program.

É um programa especial de 3 semanas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nyní to Čína provádí znovu, mimo jiné v blízkosti trojmezí Číny, Indie a Pákistánu - tedy na stejném místě, kde loňské narušení hranic ze strany PLA vyvolalo třítýdenní vojenské manévry.

Agora, a China voltou a interferir, incluindo perto do ponto de convergência entre a China, a Índia e o Paquistão - o mesmo local onde a intromissão do ELP provocou no ano passado um impasse militar de três semanas.

Možná hledáte...