třenice čeština

Příklady třenice portugalsky v příkladech

Jak přeložit třenice do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ušetří to pozdější třenice.
Poupa muito desgaste.
Můj úkol zde není řešit vaše nicotné třenice.
A minha missão não é solucionar as vossas disputas insignificantes.
Ten chlap nemusí vyvolávat třenice.
Sabes, ainda o vou ver a instigar uma luta.
Nesnáším třenice. Nemyslím ovšem mezi tebou a jím, ale mezi jeho a tvými stoupenci.
Sei que houve alguma fricção. quero dizer, não entre os dois, mas entre os vossos seguidores.
Myslím si, že je to právě naše kreativní třenice, která z nás dělá tak skvělý tým.
Acho que o atrito entre nossa criatividade - faz de nós um grande time.
Myslím si, že je to právě naše kreativní třenice, která skoro způsobila, že jsem tě otrávila.
Acho que foi ele mesmo - que quase me fez envenená-la.
Dokonce i třenice se sousedy jsou šancí k učení. Ale měl by se držet stranou od veverek kapských nebo si s nimi hrát?
O contato com vizinhos é uma oportunidade de aprender mas às vezes deve mantê-los longe ou apenas brincar com eles.
Je jich tam kolem hojnost, takže není třeba, aby kvůli nim vznikaly třenice.
Há muitas, por isso, não há necessidade de lutar por elas.
Poslední dobou tu byly třenice mezi některými klany.
Tem havido alguma tensão entre alguns clãs ultimamente.
Moje se třenice.
É a minha sobrinha.
Možná nějaká třenice mezi dětmi?
Talvez algum conflito entre os miúdos?
Sledovali jsme jeho třenice s odbory.
Fomos atrás dele por más condições de trabalho.
Možná jsme měli třenice.
Tivemos as nossas diferenças.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Její exportem tažený hospodářský model narazil na své hranice a přechod na růst tažený domácí spotřebou zesiluje vnitřní třenice.
O modelo de crescimento económico da China induzido pelas exportações atingiu os seus limites e a transição para o crescimento impulsionado por factores internos está a intensificar os atritos nacionais.
WASHINGTON, DC - Jelikož ve Východočínském a Jihočínském moři přetrvávají třenice zahrnující Čínu a řadu jejích sousedů, Spojené státy potřebují jasnější regionální strategii.
WASHINGTON, DC - Em resultado da persistência dos atritos territoriais que envolvem a China e muitos dos seus vizinhos nos mares da China Oriental e do Sul, os Estados Unidos necessitam adoptar uma estratégia regional mais clara.
A konečně je pravděpodobné, že třenice v asijsko-pacifickém regionu nevymizí; dokonce lze pokládat za mnohem pravděpodobnější, že ještě zesílí.
Por fim, é provável que o conflito na região Ásia-Pacífico não diminua; na verdade é muito mais provável que se intensifique.
Rozdělení asijsko-pacifického regionu do dvou ekonomických bloků - jednoho soustředěného kolem Číny a druhého kolem USA - zvýší nedůvěru a prohloubí hospodářské třenice.
A divisão da região da Ásia-Pacífico em dois blocos económicos - um centrado em torno da China e outro em torno dos EUA - aumentará a desconfiança e incentivará o atrito económico.

Možná hledáte...