tabaco portugalština

tabák

Význam tabaco význam

Co v portugalštině znamená tabaco?

tabaco podstatné jméno

— planta herbácea da família das Solanáceas de origem americana — as folhas servem para fumar, cheirar e mascar — designação dos preparados (fumo, rapé, etc.) feitos com as folhas secas dessa planta — (Por metonímia) cigarro de tabaco ou conjunto deles ⋄ maço de tabaco

Překlad tabaco překlad

Jak z portugalštiny přeložit tabaco?

tabaco portugalština » čeština

tabák cigareta žvýkací tabák šňupavý tabák tabáček tabák viržinský hřebík do rakve doutníky doutník cigarety cigaretový tabák

Tabaco portugalština » čeština

Tabákové výrobky

Příklady tabaco příklady

Jak se v portugalštině používá tabaco?

Citáty z filmových titulků

A produção de tabaco, decaiu muito nesta área.

V téhle oblasti je produkce tabáku na ústupu.

Estamos à procura de um fabricante de pesticida que abastecia produtores de tabaco, mas que passou a produzir milho.

Hledáme výrobce pesticidů, který zásobuje pěstitele tabáku, ale přechází na sladkou kukuřici.

Cachimbo, tabaco, fósforos.

Dýmku, tabák, zápalky.

Diz-lhe que traga o tabaco e o mapa das estradas.

Ať přinese pytel a mapu.

Tenho aqui tabaco do bom.

Mám tu slušnej tabák.

Não, obrigado. O tabaco inglês faz-me mal á garganta.

Ne, díky, anglickej tabák mě škrábe v krku.

Decididamente, tudo nos separa, o seu tabaco, as suas luvas.

Už je to tak: rukavice, tabák.

Conheço a qualidade do tabaco, porque é minha a plantação onde cresceu. Por isso, sei que, quando o acendo, ele arde suave e agradavelmente.

Vím, jaká je kvalita toho tabáku, protože vlastním plantáž, kde byl vypěstován a proto také vím, že když ho zapálím, bude hořet mírně a příjemně.

Pode parar de mascar esse tabaco?

Přestal byste žvýkat ten tabák?

Até já se alimentam de tabaco.

Přiživují se na tabáku.

Quanto tabaco pode um piolho fumar?

Kolik toho taková veš vykouří?

Lá se foi o meu tabaco.

A mám po cigaretkách.

Podes trazer o meu tabaco?

Přines mi, prosím, můj pytlík na tabák.

Precisa comprar tabaco.

Už tam skoro není tabák.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E, em qualquer caso, o risco pode ser minimizado de várias maneiras, mais obviamente, utilizando plantas não alimentares como o tabaco.

A v každém případě lze toto riziko několika způsoby zmírnit, nejlogičtěji používáním nepotravinářských rostlin, jako je tabák.

A Organização Mundial de Saúde estima que cerca de 100 milhões de pessoas morreram em consequência do tabagismo no século XX, mas o tabaco irá matar até um bilhão de pessoas no século XXI.

Světová zdravotnická organizace odhaduje, že zatímco ve dvacátém století zemřelo na následky kouření přibližně 100 milionů lidí, ve století jednadvacátém kouření zabije až miliardu osob.

Mill poderia ter aceitado as advertências sobre os perigos para a saúde nos maços de tabaco e até mesmo as imagens gráficas de doenças pulmonares se esse facto ajudasse as pessoas a entender a escolha que estão a fazer, mas teria rejeitado uma proibição.

Mill by tak mohl akceptovat požadavek na varovné nápisy na krabičkách od cigaret, a dokonce i názorné fotografie poškozených plic, pokud to lidem pomůže pochopit, jaké rozhodnutí kouřením činí, ale samotný zákaz by odmítl.

As imagens gráficas dos danos que o tabaco causa podem contrabalançar o poder desses apelos ao inconsciente, facilitando assim uma tomada de decisão mais determinada e tornando mais fácil a resolução de deixar de fumar.

Názorné zobrazení škod, které kouření páchá, může představovat protiváhu síle těchto apelů na naše podvědomí, a tím zprostředkovávat promyšlenější rozhodování a usnadňovat lidem, aby vytrvali v odhodlání přestat kouřit.

À medida que se abrem os mercados Asiático e Africano, poderão acontecer mudanças sociais similares no momento em que os anunciantes de álcool e de tabaco procurarem novos clientes.

S otevíráním asijských a afrických trhů mohou přijít podobné společenské změny, neboť zadavatelé reklamy na alkohol a tabák hledají nové zákazníky.

Možná hledáte...