tara portugalština

váha obalu

Význam tara význam

Co v portugalštině znamená tara?

tara podstatné jméno

— abatimento no peso de mercadorias, atendendo-se ao vaso ou envoltório onde estão acondicionados — substância em pequenos fragmentos, usada em duplas pesagens — desejo sexual ⋄ Amor demais pode virar obsessão ou tara. {{OESP|2008|junho|15}} — (por derivação de significado) grande desejo por algo — (Direito) peso próprio do veículo, acrescido dos pesos da carroçaria e equipamento, do combustível, das ferramentas e acessórios, da roda sobressalente, do extintor de incêndio e do fluido de arrefecimento, expresso em quilogramas — (Transporte) peso de uma unidade de transporte intermodal ou veículo sem carga; ao se pesar o total subtrai-se a tara, chegando-se assim ao peso da carga

Tara podstatné jméno

— (Budismo) divindade feminina do budismo vajrayana

Překlad tara překlad

Jak z portugalštiny přeložit tara?

tara portugalština » čeština

váha obalu

Příklady tara příklady

Jak se v portugalštině používá tara?

Citáty z filmových titulků

Eu é que digo se é hora de largar em Tara.

Jedině já to můžu říct.

Quando eu morrer, deixar-te-ei Tara.

Až zemřu, zdědíš Taru.

Não quero Tara. As plantações não significam nada quando.

Nestojím o plantáže.

Vamos falar de Twelve Oaks, de Tara e do tempo de paz.

Mluvme o starých časech.

Falem-me de Tara, da minha mãe.

Povídej mi o mamince.

Vamos já para Tara.

Jedeme do Tary.

Sem mim já estarias em Tara com a tua mãe, não é assim?

Nebýt mě, mohlas být u maminky v Taře. Nebýt mě.

Para casa, para Tara.

Do Tary.

Têm estado a lutar ao pé de Tara.

Tam se bojuje.

Quero voltar para Tara!

Chci domů!

Tara deve ter sido incendiada.

Taru už asi vypálili.

Sra. Wilkes, vamos levá-la para Tara.

Odvezeme vás do Tary. - Tary?

Há lá munições que cheguem para nos empurrar até Tara.

Je jí tolik, že nás výbuch odnese až do Tary.

É o desvio para Tara. Deixe o cavalo respirar um pouco.

Kůň si musí oddechnout.

Tara čeština

Překlad tara portugalsky

Jak se portugalsky řekne tara?

Tara čeština » portugalština

Rio Tara

Příklady tara portugalsky v příkladech

Jak přeložit tara do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tara přežila. Čekalo ji peklo a hlad.

Tara sobrevivera para enfrentar a fome e o inferno da derrota.

Já tu vykládám, a Tara je ohrožena.

Eu aqui a falar da civilização quando Tara está em perigo.

Je to Tara.

Tara!

Tara prosperuje, ale nudím se a tak jsem se rozhodla pro návštěvu města.

Em Tara, estamos todos bem. Mas aborreço-me tanto que resolvi vir à cidade.

Tak Tara prosperuje?

As coisas têm corrido bem em Tara, não?

Tara za to stojí. Nevzdám se jí do posledního dechu.

Não deixarei Tara enquanto houver vida em mim.

Je ještě horší než Tara!

Ela é a única coisa que eu odeio mais do que Tara!

Chtěla bych, aby Tara byla jako před válkou.

Daria tudo para ver Tara como era antes da guerra.

Tara pro tebe nic neznamená?

Queres dizer-me que Tara não significa nada para ti?

Je to Tara.

Tara.

I kdyby potkalo Tara neštěstí a nemohl se bránit,. když spojíte síly všichni tři, rod a území Ichimonjiů bude v bezpečí. Ukaž!

Sempre que Taro não consiga defender-se sozinho, se unirem as vossas forças, a Casa de Ichimonji estará segura.

Dostal jsi od Tara dopis?

Taro escreveu-te?

Na rozkaz Tara Takatory, hlavy rodu Ichimonjiů, jsem se já,. Ogura, přišel zmocnit hradu.

Segundo ordens do Senhor Taro Takatora, chefe da Casa de Ichimonji, eu, Ogura, me apodero deste castelo!

Uposlechli příkazy pana Tara. - Odešli z vesnice, aby se ti vyhnuli.

Eles fugiram para não terem de obedecer ao decreto de Taro.

Možná hledáte...

tarar