tatínek čeština
Překlad tatínek portugalsky
Jak se portugalsky řekne tatínek?
Příklady tatínek portugalsky v příkladech
Jak přeložit tatínek do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tatínek ještě doma, mami?
Diz-me, mamã, o papá já chegou?
Kdyby byl tatínek naživu, nestrachovaIa bych se tolik.
Se o teu pai estivesse vivo, não me custaria tanto.
Pamatuji si zřetelně, jak mě tatínek vozil na zádech.
Lembro-me perfeitamente de andar às cavalitas do meu pai.
To je tvůj tatínek, ne?
É o teu pai, não é?
Tatínek zuří, že nemůže bojovat a my jdeme kopat zákopy.
O seu pai ficou furioso quando não o deixaram ir para a guerra. E ficou danado quando nos foram buscar para cavar trincheiras.
Tatínek by to chtěl.
O pai ia querer que ficasses com ele.
Myslete na to, jakej byl tatínek.
Pense no seu pai, como ele era.
Tatínek mi dal kotě.
O pai deu-me um gatinho.
Copak ti tatínek říkal dnes ráno?
O que te disse o teu pai esta manhã?
Co ti tatínek vždycky říká?
O que é que o teu pai te disse?
To je tatínek, zlatíčko!
É o paizinho, querido!
To je tatínek!
É o paizinho!
Tatínek má potíže?
O Papá está com problemas?
Ne, čeká mě tatínek.
Não, querida. Mão posso, prometi ao pai.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po celá desetiletí se zdravotnické inovace kopírovaly podle rozvinutých zemí, snad s drobnými variacemi, protože se předpokládalo, že tatínek ví všechno nejlépe.
Durante décadas, as inovações dos cuidados de saúde foram copiadas dos países desenvolvidos, talvez com pequenas variações, na suposição de que quem tem mais experiência sabe melhor.