tchyně čeština

Překlad tchyně portugalsky

Jak se portugalsky řekne tchyně?

tchyně čeština » portugalština

sogra

Příklady tchyně portugalsky v příkladech

Jak přeložit tchyně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Slečna Suzie je moje tchyně.
A Miss Suzie é a minha sogra.
V deset výbor patronek, oběd u tchána a tchyně, večer s Američany, a další ráno?
Às 10h, o comité de beneficência, pequeno-almoço com os sogros, o serão com os americanos e na manhã seguinte. Na manhã seguinte?
To víte, tchyně.
Sogras, sabe como é?
Přísná tchyně.
Sogra exigente.
To znamená, že tchyně je protivná můra a nerozumí koulím.
Significa que a minha sogra é uma maluca que não entende nada.
Musím obejmout vaše tchyně!
Beijo a sua sogra!
Kolik párů nohou má podle tebe tvoje nebohá stará tchyně?
Quantos pares de pés pensas que tem a tua pobre sogra?
Zpátky v pokoji mé tchyně.
No quarto da mãe da minha mulher, - para o bem que faz.
Nebude Němcům divné, když najdou při prohlídce v pokoji mé tchyně kolo?
Os Alemães não ficarão desconfiados se encontrarem uma bicicleta no quarto da minha sogra?
No tak, člověče. To je auto mojí tchyně.
É da minha sogra.
No jo, tchán a tchyně.
Os velhos sogros.
Dům byl na jméno mý tchyně.
A casa estava em nome da minha sogra.
Tohle je má tchyně.
A minha sogra, a Rosie.
To je moje drahá tchyně, paní Jenningsová.
Esta é a minha querida sogra, Mrs. Jennings.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
Um homem explicou que a doença, não só tinha vitimado a sua irmã, como também a sua sogra, que veio a falecer na sequência de ter caminhado durante horas para chegar ao hospital mais próximo.
Číňané dnes mají generaci vzdělaných a posílených mladých žen, které si nejsou jisté, zda se vůbec chtějí vdát, protože by jim manžel (a tchyně) omezil dosavadní svobodu.
Os chineses têm agora uma geração de mulheres instruídas e fortalecidas que não têm a certeza se querem casar, devido às restrições que o marido (e a sogra) iria colocar na sua liberdade.

Možná hledáte...