technika čeština
Překlad technika portugalsky
Jak se portugalsky řekne technika?
Příklady technika portugalsky v příkladech
Jak přeložit technika do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Molbyjská technika.
Molby Tech.
Molbyjská technika.
Molby Tech.
Tato technika může, v jistých případech, život na omezenou dobu obnovit.
Esta técnica, em alguns casos, pode restabelecer a vida por um período limitado.
Mohli bychom zavolat technika.
Poderíamos chamar ao engenheiro.
Naše muže zabíjí ruská technika ovládaná ruskými odborníky.
Somos mortos por equipamento russo manejado por especialistas russos.
Veškerá vojenská technika bude střílet na všechny neidentifikované létající objekty.
Todas as unidades militares dispararão contra todo o objecto voador não identificável.
Stará horolezecká technika.
A velha técnica do alpinismo.
Požadovaná technika je zcela v možnostech i té nejmenší jaderné mocnosti.
A tecnologia necessária está ao alcance até da mais pequena potência nuclear.
Ale to je samá technika, to dámy nezajímá.
É um assunto técnico, não interessa ás senhoras!
V podstatě to co vidíme je jeden ze zázraků přírody. technika dýchacího cyklu.
Mas presenciar um dos milagres do universo, a engenharia envolvida em um ciclo respiratório.
Někdo v uniformě technika.
Alguém vestido à mecânico.
Zkoušel jste získat místo technika?
Já tentou arranjar colocação como engenheiro?
Asistent technika. V továrně, v Midlandsu.
Engenheiro-adjunto numa fábrica nas Midlands.
Vzhledem k tomu, že se nesmíme vrátit zpátky na loď, mohu sem transportovat technika s psychotrikordérem.
Como considera impossível deixar-nos voltar à nave, posso chamar um técnico, com um psico-tricorder.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže technika, demografický vývoj a globalizace přinesly dramatické nové výzvy, jež neoklasický přístup nedokázal předvídat.
Mas depois a tecnologia, a demografia e a globalização trouxeram novos desafios dramáticos que a abordagem neoclássica não podia prever.
Technika nám umožňuje sdílet a vyměňovat si poznatky a spolupracovat úplně novými způsoby, což vytváří dynamický posun v myšlení.
A tecnologia permite-nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades.
Tato technika se teď šíří po celé planetě a přináší společnostem možnost zvýšit produkci energie a snížit jak svou závislost na nákladných dovozech, tak své uhlíkové emise.
Esta tecnologia está agora a espalhar-se por todo o globo, permitindo que outras sociedades aumentem a sua produção de energia e diminuam simultaneamente a sua dependência relativamente a importações dispendiosas e as suas emissões de carbono.