technologický čeština
Překlad technologický portugalsky
Jak se portugalsky řekne technologický?
Příklady technologický portugalsky v příkladech
Jak přeložit technologický do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je mi ctí představit našeho amerického kolegu, profesora Armstronga, profesora vědy a fyziky z univerzity v Chicagu. Phd., summa cum laude, 1956, Kalifornský technologický institut.
Tenho a honra de lhes apresentar o colega americano Armstrong, licenciado em Física pela Universidade de Chicago, doutorado em Física pelo Instituto de Tecnologia da Califórnia.
Možná je to nějaký technologický průlom.
Deve ser algo recente.
Současné zařazení, katedra robotiky, Daystromův technologický institut.
Missão actual, Chefe da associação de Robótica, Instituto Tecnológico.
Kdyby to technologický výkon dovolil, človek by to udělal.
Se uma façanha tecnológica é possível, o homem irá realizá-la.
Massachusettský technologický institut.
John Koch. Escola Sloan de Administração do MIT.
Massachusettský technologický institut.
Escola Sloan de Administração do MIT.
Technologický pokrok není tak důležitý jako čtvrtletní zisky.
A velocidade de avanço tecnológico não é mais importante do que ganhos trimestrais de curto prazo.
Vedle mne je vědecký a technologický poradce.
Acolho com prazer o meu. Conselheiro para a ciência e a tecnologia.
A potom mi už tento technologický div nebude sedět. A po dobu dalšího jednání, budu muset zůstat jen ve vaně.
Aí este milagre tecnológico não se ajustará e serei forçado a continuar as negociações numa banheira.
Z toho, co mohu rozluštit, lidé na 636 měli podobný technologický vývoj jako na Zemi.
Pelo que pude perceber, o povo de 636 estava a desenvolver uma linha tecnológica parecida com a terrena.
Technologický objev nám pomohl identifikovat a dopadnout tři transgeniky na území Seattlu.
Uma recente descoberta tecnológica ajudou-nos a identificar e capturar três transgénicos na cidade de Seattle.
Ať tomu věříme nebo ne Rambaldi byl prorok, předvídal technologický pokrok. Mnoho z toho, se zdá nejvíce vhodné pro válku.
Acreditando ou não que Rambaldi era um profeta, ele de facto antecipou algumas inovações tecnológicas, a maioria das quais se aplica a material bélico.
Technologický ředitel.
Director dos Serviços de Tecnologia.
Zavádím nový technologický- ovladače.
Estou introduzindo uma nova tecnologia. Alguns pilotos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Předpoklad, že hospodářský rozvoj a technologický pokrok zákonitě rozšíří příležitosti pro všechny, je jen zbožným přáním.
Na realidade, se não houver um esforço concertado, a distribuição das oportunidades educativas (e, portanto, económicas) tornar-se-á cada vez mais desigual nos próximos anos.
Zatímco někteří lidé varují, že technologický pokrok způsobí vysokou nezaměstnanost, jiní jsou i nadále přesvědčeni, že propuštění zaměstnanci si najdou nová pracovní místa, která zatím neexistují, jak k tomu došlo v minulosti.
Enquanto alguns avisam que o progresso tecnológico irá deixar muitos no desemprego, outros permanecem convictos de que os trabalhadores deslocados irão encontrar novos empregos que ainda nem existem, tal como ocorreu no passado.
Jistě, příslib tradiční zdravotní péče bude vždy přesvědčivý, pokud bude technologický pokrok dál rozšiřovat zdravotnickou infrastrukturu a dodávku služeb.
Na verdade, a promessa dos cuidados de saúde tradicionais será sempre apelativa, desde que o progresso tecnológico continue a melhorar as infra-estruturas e o fornecimento de serviços de saúde.