technologicky čeština

Příklady technologicky portugalsky v příkladech

Jak přeložit technologicky do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Problém té korporace je ten, že je technologicky přehřátá.
O problema desta empresa é que está. tecnologicamente sobre-estimulada.
Promiňte, veliteli ale na technologicky vyspělé lidi jste poměrně nevnímaví.
Desculpe, Comandante, mas para povo tão tecnicamente avançado vocês são bastante ignorantes.
Nejsou tam teď žádné podobné technologicky vyspělé kultury.
Mas se for um arquivo de uma civilização antiga, deveríamos permitir que o faça.
Jen technologicky vyspělá společnost mohla sestrojit takový objekt.
Não tenho a menor idéia. Funções sinápticas inferiores estão completamente normais.
Nahrávka obsahovala obrazy, hudbu a zvuky naší planety, uspořádané tak, aby jim porozuměla technologicky vyspělá mimozemská civilizace.
Um registo mostra imagens, música e sons do nosso planeta, Organizados para serem perceptíveis, se interceptados, por uma civilização extraterrestre tecnologicamente evoluída.
Čekal bych, že takto technologicky vyspělí tvorové budou komunikovat telepaticky, ale používají verbální mluvu jako my.
É fascinante. Esperava que criaturas com a sua sofisticação tecnológica comunicassem telepaticamente, mas parecem ter uma linguagem verbal estruturada, tal como nós.
Použili vysoko energetický transportní paprsek navržený k zaměření technologicky cenných objektů a jejich následnému přenosu.
Estavam usando um tele transporte de alta energia projetado para localizar objetos de valor tecnológico - e os levar.
Několikanásobné členění prstů-- jak je předpokládáno pro technologicky vyspělý druh.
Articulações múltiplas nos dedos uma espécie tecnologicamente avançada.
Technologicky vzato, svět se nám vymkl z rukou.
Estou. Perdemos o controlo tecnológico.
Vojensky, technologicky i kulturně. ve všem jsme byli nejméně o století před nimi.
Militar, tecnológica e culturalmente, estávamos quase um século à frente deles em todos os aspetos.
Technologicky vyspělí, extrémně násilní.
Tecnologicamente avançada, extremamente violenta.
Technologicky jsou hodně vyspělí.
Tecnologia avançada.
Právě já můžu posoudit jak je lidská rasa technologicky infantilní.
Eu sei muito bem que os humanos são tecnologicamente infantis.
Valakové jsou technologicky i evolučně vyspělejší, zatímco Menkové jsou proti nim velice zaostalí.
Os valakianos são muito evoluídos, tecnologicamente avançados, enquanto o menk são relativamente primitivos, em comparação.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nejvíce to platí v technologicky špičkových oborech, což je sektor, v němž Blízký východ nejvýrazněji zaostává.
Isto é mais verdadeiro nas indústrias de alta tecnologia, o sector onde o Médio Oriente regista algum atraso.
Tyto společnosti přinášejí technologicky pokročilý import a nové metody řízení, které podporují růst v domácích firmách a podněcují modernizaci průmyslu.
Estas empresas trazem importações de tecnologia avançada e novas técnicas de gestão que promovem o crescimento das empresas nacionais, incentivando, simultaneamente, a modernização industrial.

Možná hledáte...