tenkrát čeština
Příklady tenkrát portugalsky v příkladech
Jak přeložit tenkrát do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tenkrát v klubu, jak jste se jí vždycky smáli.
Vocês costumavam rir-se dessa canção no clube.
Tenkrát jsem měla ambice.
Eu era ambiciosa, nessa época.
Bylo mi tenkrát 22.
Eu tinha 22 anos.
Celou noc jsem chodil pod tvým oknem jako tenkrát. Chtěl jsem jít dovnitř, ale neodvážil jsem se.
Passei metade da noite na rua, a andar sob a sua janela, como fazia quando a conheci, querendo subir, mas não me atrevendo.
Vzpomínáš si, o čem jsem s tebou mluvila tenkrát o Silvestru?
Lembras-te do que falámos na Noite de Ano Novo?
Říkal jsem to už tenkrát.
Foi o que eu senti em tempos.
Už tenkrát to znelo podezrele.
Parecia um bocado malandreco na altura.
Byl jsem tenkrát dítě, asi ve věku vašeho syna.
Na altura, não passava de uma criança, mais ou menos da idade do seu filho.
Tenkrát jsme toho troubu málem pěkně napálili!
Nessa altura quase aldrabámos aquele velho cigano.
A beztak ti nebylo tenkrát dobře. - Nesmysl, byl jsem v pořádku.
Nada disso, estava perfeitamente bem.
Chtěl bych vědět, kde tenkrát Leland byl.
Eu gostaria de saber onde anda o Sr. Leland.
Jako když ho tenkrát opustila žena.
Como quando sua esposa partiu.
Tenkrát jsem se vám trochu líbila, že ano?
Em tempos, gostou um pouco de mim, não foi?
Černý odpad z dolů tenkrát teprve začínal pokrývat úbočí kopce, ještě nehyzdil krajinu, ani nečernil krásu naší vesnice.
Nesses dias, a escória negra, os resíduos dos poços de carvão, só então tinham começado a cobrir a encosta da nossa colina, mas ainda não tinham desfigurado o campo, ou escurecido a beleza da nossa aldeia.