tento portugalština

Význam tento význam

Co v portugalštině znamená tento?

tento podstatné jméno

— atenção

Příklady tento příklady

Jak se v portugalštině používá tento?

Citáty z filmových titulků

Tu tentas esquecer quem és e eu tento descobrir quem sou.

Pokus se zapomenout, kdo jsi a já se pokusím přijít na to, kdo jsem já.

Tento ser amiga delas.

Pokouším se být dětem přítelem a kamarádem.

É sempre assim quando tento proteger-te.

Jako vždycky, když se tě chci zastat.

Nunca tento enganar repórteres.

Poslouchejte, nikdy jsem si nedělal legraci z novinářů.

É o que tento fazer com o dinheiro: ajudar quem não consegue à primeira.

O to se snažím i já: pomáhám těm, kteří se na vrchol nedostali.

Tento superar o Boze nos galanteios.

Snažím se překonat Bozovu galantnost.

Não, Armand, é isso que lhe tento dizer.

Ne, Armande, to je to, co mám na mysli.

Tem tento na língua, patife insolente!

Drž jazyk za zuby, ty drzý ničemo!

Tento o meu melhor todos os dias, mas é muito difícil quando me examinam dos pés à cabeça como se fosse uma vaca premiada.

Já se denně snažím, ale je to moc těžké. s lidmi, kteří si mě prohlíží jako výstavní krávu.

Não sei dirigir jornal, apenas tento formas novas.

Nevím, jak vést noviny. Zkouším vše, co mě napadne.

Tento na língua ou começo a fazer as compras em Meekham!

Dejte si pozor, nebo začnu nakupovat v Meekham!

Não, tento é evitá-los.

Ne, právě se jim pokouším vyhnout.

Sim, deito-me na minha cama vestido e tento dormir, mas de cada vez que o motor abranda, o meu coração dispara.

Ano, ležím oblečený a pokouším se usnout. Ale když zpomalí motory rozbuší se mi srdce.

Tento ser aberta.

Snažím se mluvit upřímně.

tento čeština

Překlad tento portugalsky

Jak se portugalsky řekne tento?

tento čeština » portugalština

este esta isto estes estas esse

Příklady tento portugalsky v příkladech

Jak přeložit tento do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A na oplátku mám věcičky, které pohánějí tento svět.

E em troca, temos novidades que fazem as coisas andar para a frente.

Dnes jsem viděl jeho rodinu a říkali, že by ho tento týden dokonce mohli pustit domů.

Eu estive com a sua família hoje cedo e disseram que pode ser autorizado a ir para casa, esta semana mesmo.

Nejdůležitější je pamatovat na to, že tento lék opravdu zabraňuje otěhotnění pouze, pokud je užíván každý den bez výjimky, ne pouze před nebo po sexuálním styku.

A coisa mais importante a lembrar é que esta droga só é eficaz contra a gravidez se tomada todos os dias, sem falhar, não logo antes, ou logo depois das relações sexuais.

Takže, sestra Winifred, objednaní, sestra Dyerová, poporodní kontroly, sestra Gilbertová, pro vás tento týden obvodní návštěvy.

Assim, Irmã Winifred, a ordem de serviço, Enfermeira Dyer, a ronda pós-natal, Enfermeira Gilbert, enfermagem do distrito, para si esta semana.

Pak jsem začala pít tento čaj a byl klid.

Desde que comecei a tomar este chá, fiquei mais calma.

Na tento signál jsou z pecí usměrněny masy roztavené oceli přímo do formy děla.

A um sinal, uma massa de aço fundido é direcionada de cada forno para o molde do canhão.

Můj dobrý skutek za tento měsíc.

É a minha boa ação do mês.

Tento bezbožný tvor přebývá v ponurých jeskyních, temnotách a rakvích, které jsou vyplněny prokletými nečistotami, půdou z hřbitovů po Černé Smrti.

Estes contêm terra amaldiçoada dos campos da Peste Negra.

V noci tento Nosferatu zaboří své drápy do své oběti a vysává z nich krev, jež je pro něj pekelným elixírem života.

Durante a noite. Nosferatu agarra a sua vítima e suga-lhe o sangue como uma macabra bebida que lhe salva a vida.

V noci tento Nosferatu zaboří své drápy do své oběti a vysává z nich krev, jež je pro něj pekelným elixírem života.

Durante a noite, Nosferatu agarra a sua vítima e suga-lhe o sangue como uma macabra bebida que lhe salva a vida.

Kravcov zase doufá, že mu tento zločin konečně přinese vavříny vítězství.

O novo crime prometeu novos louros a Kraftsof.

Tento druh povyku Jim už dál nesnesl.

Era o tipo de som que Jim não tolerava.

Nejraději by mu dal další lekci. Ale nebojovali ve stejné váze, a tak ignoroval tento tón.

Bem lhe teria dado outra sova, mas como estava magro, ia ignorar o insulto.

Jakmile bude mít tento zlatý řetízek v domě, pocítí ďáblovu moc!

Assim que esta corrente dourada estiver dentro de casa, ela irá começar a sentir o poder do diabo!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nahradí-li tento plyn uhlí, může posloužit jako užitečný most k nízkouhlíkové budoucnosti.

Se o gás substituir o carvão, poderá ser uma ponte útil para um futuro de carbono reduzido.

A navzdory absenci důkazů, že jakákoliv země nebo kontinent nemá žádné LGBT (a navzdory bezpočtu důkazů svědčících o opaku), přijímá tento předpoklad za svůj stále větší počet afrických vládců.

E, apesar da ausência de evidências de que qualquer dado país ou continente não tem pessoas LGBT (e amplas evidências do contrário), é um pressuposto que um número crescente de líderes africanos adoptaram.

Tento přístup oficiálních míst způsobuje africkým gayům a lesbám značné utrpení.

Estas atitudes oficiais causaram um sofrimento significativo aos gays e às lésbicas de África.

Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.

Outrora um caso perdido associado aos olhos do mundo apenas com fome e seca, a Etiópia tornou-se uma das maiores economias de África - e sem o benefício do ouro ou do petróleo.

V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.

No Corno de África, não há um líder da sua estatura que possa assegurar a estabilidade e o forte governo de que a região necessita tão desesperadamente.

Irácká armáda na tento úkol nestačí a milice podporované Íránem situaci jen zhoršují.

O exército Iraquiano também é insuficiente. Milícias apoiadas pelo Irão só piorariam as coisas.

Ani tento bohužel nebude jiný.

Infelizmente, este não será diferente.

Tento zatrpklý pocit odmítnutí, jímž trpí mnoho zmatených mladých lidí, se u některých mění ve vášnivou touhu po pomstě.

Esse sentimento amargo de rejeição, sentido por muitos jovens confusos, transforma-se para alguns num forte desejo de vingança.

Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.

Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque.

A USA nemohou dosáhnout dohody s Pákistánem bez souhlasu Indie, přičemž Amerika by si tento souhlas nedokázala vynutit - zvláště když spoléhá na to, že Indie bude vyvažovat rostoucí vliv Číny v Asii.

E os EUA não conseguem chegar a um acordo com o Paquistão sem o consentimento da Índia, algo que os EUA não seriam capazes de pressionar, especialmente pelo facto de contarem com a Índia para contrabalançar o poder que cresce na Ásia.

Tento názor zjevně ovlivňuje republikánské funkcionáře, již se bojí partajní hydry, která dodává dobrovolníky do kampaní a umí otevírat peněženky.

Este ponto de vista influencia claramente os Republicanos que ocupam cargos oficiais, que temem a besta partidária que opera as bases de contactos telefónicos das suas campanhas e detém os cordões da bolsa.

USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.

Sob Obama, os EUA cederam cada vez mais terreno à China, uma tendência alegadamente iniciada quando o governo Bush se começou a preocupar com as guerras no Afeganistão e no Iraque.

U zemí, na které svéhlavý přístup Číny k územním a námořním sporům dopadá nejtvrději, však tento nový důraz vyvolává pochybnosti o americkém odhodlání.

Mas, para os países que suportam o fardo da recalcitrante abordagem da China às disputas territoriais e marítimas, esta ênfase levanta novas dúvidas sobre o compromisso da América.

BRUSEL - Tento týden se do dějin zapíše americká loď vplouvající do španělské námořní základny.

BRUXELAS - Está a ser feita história com a entrada, esta semana, de um navio Americano numa base naval Espanhola.

Možná hledáte...

tentar