tepelný čeština
Překlad tepelný portugalsky
Jak se portugalsky řekne tepelný?
Příklady tepelný portugalsky v příkladech
Jak přeložit tepelný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pamatujte, tepelný záblesk a následný otřes jsou nebezpečné.
Lembre-se, a onda de calor e o abalo que se seguem são perigosos.
Tepelný detektor, Dillone.
Míssil, Dillon.
Tepelný štít byl nedostatečně opravený, vybuchl a než jsem mohl prostor uzavřít, byla celá posádka vystavena smrtelné dávce Cadmia 2.
A placa de comando foi reparada de forma deficiente e rebentou, e a tripulação foi sujeita a uma dose letal de Cadmium 2 antes que eu pudesse selar a área.
Vysvětloval kapitánovi, proč neutěsnil tepelný štít.
Explicava ao Comandante porque não reparou a placa em condições.
Neidentifikovaný tepelný zdroj.
Comandante, uma fonte de calor não identificada.
Opatrně. Na IR vidím vpravo tepelný zdroj.
Cuidado, fonte de calor à nossa direita.
Tepelný otisk odpovídá tanku.
A assinatura térmica indica veículos armados.
Nějaký tepelný účinek?
Alguma actividade térmica?
Co tepelný účinek?
E a actividade térmica?
Bez ní se s námi nemohou spojit, upravit si trasu. ani otočit tepelný štít.
Sem isso, não falam connosco, não corrigem a trajectória, não activam o escudo térmico.
Tepelný štít.
O escudo térmico.
I kdyby měl tepelný štít jen malou prasklinu, při extrémně nízké teplotě by se zvětšila.
Se o escudo térmico estiver danificado, a temperatura elevada pode abri-lo ao meio.
Co když mají odchylku z dráhy, rakety jsou podchlazené, navigace správně nefunguje, tepelný štít je prasklý. a zamrzly jim padáky.
A trajectória pode estar mal. Os propulsores congelados, o sistema de orientação avariado. O escudo térmico pode ter fendas.
Brzy se dozvíme, zda tepelný štít, který byl před třemi dny poškozen výbuchem, dokázal vzdorovat žhavému návratu.
Estamos prestes a saber se o escudo térmico, que foi danificado na explosão há três dias atrás, aguentou o inferno da reentrada.