stern | terno | éter | rené

terén čeština

Překlad terén portugalsky

Jak se portugalsky řekne terén?

terén čeština » portugalština

terreno

Příklady terén portugalsky v příkladech

Jak přeložit terén do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale terén a barmštinu ovládají výborně.
Mas são perfeitos conhecedores do terreno e da língua Birmanesa.
Podle mapy nelze určit terén.
Não podes julgar o terreno pelo mapa, afinal.
Nikdy netrubte do útoku, Yankee, dokud pořádně neprozkoumáte terén.
Nunca inicies um ataque sem conheceres a situação táctica.
Jednalo se o náhradní koně a muly naložené pastmi, jídlem. oblečením a střelivem. Nerovný terén vyžadoval kus odvahy.
Havia uns cavalos vazios, mulas carregadas cheias. de armadilhas, comida, roupa e munições.
Pojďte, pánové, obhlédnem spolu zdejší terén, pojďte.
Vinde, senhores, despenderemos razões sobre os sucessos de amanhã.
Nejdřiv prozkoumáme terén.
Ora bem, o nosso primeiro passo será o reconhecimento.
Rozvědka zkoumá terén už dva dny.
Há dois dias que enviámos batedores.
Někde byl terén tak vybombardován, že zem byla samé železo a pole se nedala zúrodnit.
Em certos lugares, o terreno fora tão bombardeado que no solo já só havia ferro e campos inteiros tornaram-se inférteis.
Dnes v noci si připravíte terén. Tak se dostanete první z nás do kontaktu s nepřítelem.
Hoje á noite vai preparar o terreno e terá a honra de ser o primeiro em contacto com o inimigo.
Jaký je tam terén?
Em que zona?
Jsem z Gettysburgu, neznám terén.
Não conheço Gettysburg.
Znáte terén.
Conhece o terreno.
Pročesat terén, tím směrem.
Por ali! Separem-se.
Terén kolem toho jezera. je jedovatý.
O terreno à volta desse lago é venenoso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato strategie je možná, protože území kontrolované Islámským státem poskytuje útočiště i výcvikový terén.
Esta estratégia é possível porque o território controlado pelo Estado Islâmico providencia um lugar sagrado e campo de treino.
Řeči o starostlivosti a morálních zábranách představují nepohodlný a nestabilní terén.
Falar de preocupações e de escrúpulos morais é pisar um terreno desconfortável e instável.

Možná hledáte...