terénní čeština

Příklady terénní portugalsky v příkladech

Jak přeložit terénní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten menší model je standardní terénní výbava, vkládá se do podpatku.
O modelo mais pequeno é agora o modelo padrão em missões, e encaixa no salto do sapato.
Nejsem žádný terénní agent. Prostě jen čtu knížky!
Não sou um agente, limito-me a ler livros!
To jsou terénní úpravy.
Estamos a tratar do ajardinamento.
Jsem terénní výzkumník Stopařova Průvodce.
Sou investigador de campo para O Guia.
Mrkni na to terénní auto.
Repara naquele 4x4.
Berte to jako úplný terénní test.
Pense nisso como um teste em larga escala.
Robert Griggs, terénní pracovník naší ambasády.
Este é Robert Griggs, da nossa embaixada. John Rambo.
Je to vědec a ne terénní pracovník.
Ele é um erudito, não se desloca ao terreno.
Ne, potřebujeme velký terénní auto, abysme vyjeli tu džípovou stezku.
Não, precisamos de um 4x4 a sério, só para passarmos o trilho.
Máte lepší, než je Terénní Behemoth?
Temos.
Budeš dělat terénní práce, co jen chceš.
Todos os trabalhos em hipervelocidade que tu desejas.
Džíp, terénní auto a luxusní sedan.
Um jipe, um quatro por quatro e uma carrinha.
V terénní stanici to nikdo nezvedá.
Ninguém está respondendo na estação de campo.
Zjistíme souřadnice terénní stanice, zaletíme tam. a uvidíme co se stalo.
Pegamos as coordenadas da estação de campo, voamos até lá e verificamos o que está acontecendo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dokonce i terénní testy biopharmingových rostlin se ukázaly jako problematické.
Até mesmo os testes no terreno de plantas geneticamente modificadas se mostraram problemáticos.
Odpůrci to odmítli, ale pokračovali v plánovaných útocích na terénní zkoušky, v důsledku čehož se jejich podpora u veřejnosti snížila.
Estes recusaram o debate, mas prosseguiram com acções de ataque aos campos de ensaio, facto que originou uma diminuição do apoio público a estes activistas.
Firma Oxitec již absolvovala slibné terénní zkoušky na Kajmanských ostrovech, v Malajsii a v Brazílii a nyní se připravuje na testy v dalších zemích včetně Spojených států.
Após ter realizado testes de campo com resultados promissores nas Ilhas Caimão, na Malásia e no Brasil, a Oxitec prepara-se para realizar testes em outros países, nomeadamente nos Estados Unidos da América.

Možná hledáte...