terno portugalština
oblek, něžný
Význam terno význam
Co v portugalštině znamená terno?
terno
terno
Překlad terno překlad
Jak z portugalštiny přeložit terno?
Příklady terno příklady
Jak se v portugalštině používá terno?
Citáty z filmových titulků
Não é lindo, tão terno?
Není to nádhera? Není to krásně citlivé?
Vou usar o meu terno marrom, gravata pérola-cinza e casaco de veludo.
Vezmu si ten hnědý oblek a k němu hedvábnou kravatu.
Imaginou como conservaria ao longo dos anos o coração simples e terno da infância e como reuniria à volta dela outras crianças, e lhes deixaria os olhos a brilhar de curiosidade com histórias.
Představovala si, jak si i v dospělosti uchová prostě, milující dětské srdce, jak shromáždí okolo všechny malé děti, a jak rozzáří jejich oči vyprávěním tajemných příběhů.
Bem, então como sabe que tenho um terno. suponho que.
Nu, vidím, že víte, že jsem dostal tři nic moc takže myslím, že položím.
Vosso terno pai, Hamlet!
Tvůj milující otec, Hamlete.
Vem, noite ofuscante. vendar o terno olhar desse piedoso dia. e, com tua sangrenta e invisível mão, cancela e faze em pedaços. o grande compromisso que me mantém pálido!
Přijď, noci, zavaž soucitnému dni zrak; a strašnou rukou zpřetrhej tu smlouvu co pro ni blednu!
É de partir o meu terno coração, Jamie. pensar na sua amorosa família sem nada para os consolar além desse dinheiro. enquanto o seu menino favorito, o herdeiro de uma fabulosa fortuna. caminha numa prancha de piratas.
To by mi zlomilo srdce, že pořád na to myslíš, Jamie. že myslíš na svou milovanou rodinu, ale není to nic s porovnáním ke všem těm penězům k tvé potěše zatím co jejich milovaný chlapec, dědič pohádkového bohatství bloumá po pirátské lodi.
Mas tudo o que ela tinha de bom e terno foi murchando aos poucos.
Ale vše, co na ní bylo něžného a milujícího, se pomalu vytratilo.
Que será terno connosco, simpático e amável.
Že na vás bude něžný, hodný a sladký.
Ama-me porque sou amável e carinhoso, e preocupado e nervoso, e tímido e terno!
Jistěže tě miluje!
Um homem alto de terno.
Vysoký muž v manšestrovém obleku.
Olharei as coisas que levou. Um terno umas camisas.
Zabalit věci, které by vzal s sebou, oblek a košile.
Sou demasiado terno e gentil.
Jsem prostě moc hodný a jemný.
Viu-o a recompor-se. e a ser caloroso, terno, e engraçado.
Byla u toho, když se zase sebral a zažila ho tak vroucího a něžného. A zábavného.
terno čeština
Příklady terno portugalsky v příkladech
Jak přeložit terno do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mít Dorothy Brockovou, to je terno.
Com a Dorothy Brock, temos uma grande oportunidade.
Abys věděl, nejsi žádné terno.
E se queres saber não és nenhuma pechincha.
To jste musel udělat terno.
Deve ter-se saído bem.
Je to terno.
Hoje eu ganhei na loteria.
Vypadá to, že jsme tentokrát udělali terno.
Parece que apostaámos num pagamento pobre desta vez, filho.
Není to žádný terno.
Caramba! Não é que nos tenha saído a sorte grande.
Musí si myslet, že jsem terno.
Deve ter achado que eu sou fogosa.
To je terno, staré noviny!
Grande coisa, jornais velhos.
To je ale terno!
Belo negócio!
Padej! Bude to terno!
Paparazzo, não estou a brincar.
Uděláš terno.
É um bom negócio!
Chtěl bych udělat jedno pořádný terno a stáhnout se.
Gostava de fazer um trabalho bom e retirar-me.
Chlapi, to je ale terno!
Rapazes. vamos para a rua!
Slyšeli jste, že je to terno, tak se smějte!
Digo-vos que vamos para a rua! Sorriam, sorriam todos, é uma ordem!
Možná hledáte...
Terni |
ternura |
terneiro |
Ternopil |
ternamente |
ternaroente |
Ternstroemiaceae |
Ternopilská oblast |
terapeutika |
tercie |
terasa |
terapeutka