tesař čeština

Překlad tesař portugalsky

Jak se portugalsky řekne tesař?

marceneiro carpinteiro

Jak přeložit tesař do portugalštiny?

Tesař utekl!

O coveiro fugiu.

Nesli jsme tohle tělo, ale tesař dostal strach a utekl.

O coveiro tem medo de me ajudar e fugiu.

To je ten tesař.

É o carpinteiro.

Byl kdysi jednou jeden tesař.

Havia uma vez um carpinteiro.

Myslíte, že tesař nemůže vydělávat peníze, eh?

Vocês não acreditam que um carpinteiro pode ganhar dinheiro, pois não?

Jistě, myslíte si, že tesař měl štěstí jak to vyšlo že měl štěstí, že šel tenkrát do banky.

Claro, vocês pensam que correu tudo bem ao carpinteiro. Que teve a sorte de entrar nesse banco.

Ten tesař mi řekl tenhle příběh, a já ho říkám vám.

O carpinteiro contou-me a história, e eu a vocês.

Stejně jako lékař, kovář nebo tesař, je i pan Figgis důležitou postavou vísky a, stejně jako oni, využívá služeb místní banky.

Como o médico, o serralheiro, o carpinteiro, Figgis é uma importante figura nesta aldeia e, como eles, ele usa o Banco local.

Je to dobrej střelec, ale i mistr tesař se jednou utne.

É bom atirador mas também pode falhar! Vamos lá, pessoal, pode ser a vossa sorte!

Slova jsou jeho nástroj. Používá je jak tesař sekyru.

As palavras são ferramentas, que ele usa como um carpinteiro usa um martelo.

Herman Kallenbach náš hlavní tesař, a také hlavní mecenáš.

Herman Kallenbach. É o nosso carpinteiro-chefe e o nosso maior benfeitor.

Začínal jsem jako tesař.

Comecei como carpinteiro de um navio.

Tesař?

Carpinteiro?

Řekla jsem Elimu, že jste tesař.

Disse ao Eli que você é carpinteiro.