tese portugalština
teze, diplomová práce, disertační práce
Význam tese význam
Co v portugalštině znamená tese?
tese
Překlad tese překlad
Jak z portugalštiny přeložit tese?
tese portugalština » čeština
Příklady tese příklady
Jak se v portugalštině používá tese?
Citáty z filmových titulků
Estou fazendo uma tese sobre mitos locais.
Píšu práci na téma místních představ a mýtů.
É apenas o tema da minha tese.
Je to téma mé práce.
É sobre exatamente isso que trata a minha tese.
Na tom je vlastně postavená moje teorie.
Que acha da sua tese agora, heim?
Možná změníš svoji teorii, co?
Fiz a tese sobre cientistas modernos.
Napsala jsem diplomovou práci z oblasti současné vědy.
A cabeça da Irina deve concentrar-se na tese dela. Não num casamento.
Iruša musí myslet na disertaci.
Essa foi a tese da acusação.
Tolik obžaloba.
Ainda não, estou na tese, faz diferença?
Ne, ne, ještě jsem nedostudovala, ještě musím napsat diplomku.
Como tese é interessante, não acha, professor?
To je zajímavé téma, viďte, pane profesore?
A sua tese sobre os neutrinos foi extremamente estimulante.
Vaše práce o neutrinech byla nesmírně podnětná.
Tese, antítese, síntese. causas de uma causa causada.
Teze, antiteze. Syntéza. Příčiny příčinné kauzality.
Faltam algumas informações sobre o passado dos culpados. A tese do acidente parece-me indiscutível.
Jelikož pachatelé neměli k činu motiv, potvrzuje se teorie, že se jedná pouze o nehodu.
Prefiro a tese do acidente. Premeditado, se quiser. Por dois fanáticos. bêbados.
Upřednostňuji teorii o nehodě, kterou naplánovali dva fanatici, ke všemu opilí.
Qual o assunto da tua tese?
O čem je tvá diplomka?