tesouro portugalština
poklad
Význam tesouro význam
Co v portugalštině znamená tesouro?
tesouro
Tesouro
Překlad tesouro překlad
Jak z portugalštiny přeložit tesouro?
Příklady tesouro příklady
Jak se v portugalštině používá tesouro?
Citáty z filmových titulků
Agora tem fundos para uma nova expedição. para encontrar o tesouro.
Výborně.
Um grande tesouro do templo.
Nějaký chrámový poklad.
As obrigações do tesouro.
Vládní dluhopisy.
E traz a carroça do tesouro.
Mají tu pokladnici.
Tencionais enviar este tesouro a Ricardo?
Vy a ti vrahouni to určitě pošlete Richardovi.
Que faremos com o tesouro?
Co uděláme s tím pokladem?
Meu tesouro!
Moje dítě.
Convenceram-se que fugi com o Tesouro da Confederação.
Myslí si, že mám poklad Konfederace.
A Ilha do Tesouro.
Ostrov pokladů.
Deixe a garrafa, Tom, aqui tem um tesouro.
Odlož tu láhev, Tommy. Tady je někde poklad..
Diga a Leech que saia de Tortuga e que espere em Tesouro Real em Saint Tomas.
Uvědom Leeche, ať vypadne z Tortugy. a ať čeká na Royal Treasurer, v prostoru St.
O tesouro real com cem passajeiros inglêses e uma carga de um milhão de libras, foi destruido e afundado para sempre.
Royal Treasury, se 100 pasažery cestujících do Anglie. a náklad zlata a stříbra v hodnotě 1.000.000 dolarů. bylo zničeno, zavražděno a vykuchano!
Uma corveta saiu de Port Royal para Tortuga e lhe levou notícias sobre o Príncipe Consorte e o Tesouro Real.
Někdo z Port Royal, poslal rychlou šalupu do Tortugy. Stejná loď, která jim přivezla zprávy o. O Princi Consort a královském pokladu.
Peguei-o do tesouro real de uma recém casada.
Je to Královský poklad. A ona je na líbánkách.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O BCE reembolsaria (ao invés de adquirir) uma parte de cada obrigação do tesouro vencida correspondente à percentagem de dívida pública do Estado-Membro permitida pelas regras de Maastricht.
ECB bude obsluhovat (tedy nikoliv nakupovat) určitou část všech splatných vládních dluhopisů v závislosti na procentu veřejného dluhu daného členského státu, který povolují maastrichtská pravidla.
Aqueles que no Tesouro dos EUA foram responsáveis por terem falhado redondamente na gestão da crise na Ásia Oriental, converteram as descidas em recessões e as recessões em depressões.
Zástupci amerického ministerstva financí, kteří byli zodpovědní za řízení východoasijské krize, odvedli mizernou práci, když proměnili poklesy v recese a recese v deprese.
Financiaria as compras emitindo títulos do Tesouro Europeu - obrigações solidárias dos países membros - e transferindo o benefício do financiamento barato para os países em causa.
Nákupy by financoval emisí evropských pokladničních poukázek - společných i samostatných úpisů členských zemí - a výhodu levného financování by přenesl na dotčené země.
Douglas Dillon, o secretário do tesouro de Kennedy, afirmou que pensara que o risco de guerra nuclear fora quase zero.
Kennedyho ministr financí Douglas Dillon zase uvedl, že riziko jaderné války se podle jeho tehdejšího mínění rovnalo zhruba nule.
Tais emissões reduziriam a procura das obrigações do Tesouro dos EUA e de outros activos líquidos baseados em divisas.
Takové emise by snížily poptávku po dluhopisech amerického ministerstva financí a dalších likvidních aktivech preferovaných měn.
Os cidadãos mais idosos, que foram prudentes e aplicaram o seu dinheiro em títulos do tesouro, auferirão rendimentos mais baixos - restringindo ainda mais o seu consumo.
Starší lidé, kteří se chovali prozíravě a drželi své peníze ve státních dluhopisech, se dočkají nižších výnosů - což dále oseká jejich spotřebu.
Durante a crise no Sudeste Asiático, no final da década de 1990, viu em primeira mão o fracasso da sabedoria convencional pressionada pelo Departamento do Tesouro dos EUA e pelo Fundo Monetário Internacional.
Během východoasijské krize na konci 90. let na vlastní oči viděl neúspěch konvenčního přístupu prosazovaného americkým ministerstvem financí a Mezinárodním měnovým fondem.
É por isso que achamos tão incrível algumas pessoas (incluindo o Tesouro dos EUA) afirmarem que não existe necessidade de uma regulamentação internacional.
Právě proto nám tvrzení některých, včetně amerického ministerstva financí, že mezinárodní právní řád není zapotřebí, připadá tak neuvěřitelné.
A Associação Internacional do Mercado de Capitais (ICMA - International Capital Market Association), apoiada pelo FMI e pelo Tesouro dos EUA, sugere alterar a linguagem dos contratos de dívida.
Mezinárodní asociace pro kapitálové trhy (ICMA), podporovaná MMF a americkým ministerstvem financí, navrhuje změnu jazyka v dluhových smlouvách.
Na verdade, os EUA nunca tiveram uma mulher presidente, uma líder da maioria no Senado, uma secretária do Tesouro ou uma secretária da Defesa.
Spojené státy například nikdy neměly prezidentku, vůdkyni většiny v Senátu, ministryni financí ani ministryni obrany.
Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram-se potencialmente insolventes.
Komerční banky napěchované státními dluhopisy slabších zemí se staly potenciálně insolventními.
Možná hledáte...
tesoura |
tesouras |
tesouraria |
tesoureiro |
tesourinha |
tesoura aberta |
tesoira |
tesoirar |
teso |
testamento vital |
tesar |
tesauro