testování čeština
Překlad testování portugalsky
Jak se portugalsky řekne testování?
Příklady testování portugalsky v příkladech
Jak přeložit testování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
O čem? Při testování na schopnost létat nikoho nenapadlo použít Rorschachův test.
De todos os testes de aptidão de voo, ninguém pensou no Rorschach.
Pokud je v mých silách odpovědět, užívali to ke zkoušení a testování jejich mládeže. hodně podobným způsobem, jako jsme u dětí používali malování prstem.
Tanto quanto sei, usavam-no para condicionar e testar os jovens, da forma como pomos as nossas crianças a pintar com os dedos.
Je navržená pro testování kosmických lodí a subsystému.
Tudo especialmente desenhado para testar naves espaciais e subsistemas.
Jde pouze o testování.
Isto é um teste.
Kromě Dr. Stroma všichni zaměstnanci souhlasí, že produkt je připraven pro testování na lidech.
Com excepção do Dr. Stromm, todo o grupo garante que o produto.
Až přijedeme na Regulu 1, všechny materiály o projektu Genesis vezmeme na tuto loď za účelem testování na Ceti Alpha 6.
Quando chegarmos junto de Regula Um, os materiais do projecto Génesis serão transferidos para esta nave para testes imediatos em Ceti Alfa Seis.
Po měsících intenzivního parapsychologického testování. Nelíbilo se mu být za pokusného králíka.
Após meses de intensos testes parapsicológicos. não gostou de ser invadido e sondado.
Tak, jak jde testování?
Então, como foram os testes?
Bez testování paviána?
Sem fazer os testes ao babuíno?
Testování jeho logických obvodů.
Está testando os circuitos lógicos.
Šest měsíců testování.
Seis meses de testes.
Nezemřel jim tam minulý rok během testování člověk?
Não houve algum rapaz morto no ano passado em um dos testes?
Opakované selhání metabolismu utrpěné při testování půdy.
A repetição do fracasso metabólicas sofridos em terreno de ensaio.
První čtyři nové vzorky budou připravené k testování v 7:00.
Os primeiros quatro extractos estarão prontos a ser testados às 7:00.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další mechanismus pro zvýšení kapacity diagnostického testování by využíval rozšíření mobilních sítí v rozvojových zemích.
Outro mecanismo para expandir as capacidades de testes de diagnóstico iria beneficiar com a penetração das redes de telemóveis nos países em desenvolvimento.
Takový požadavek by čelil kritice, kdy by někteří tvrdili, že testování trvá příliš dlouho a není tak vždy možné ho provést před započetím léčby.
Tal exigência teria de enfrentar críticas, com alguns alegando que o teste demora muito e, portanto, não seria possível realizá-los sempre, antes de iniciar o tratamento.
Vybudování a udržení odolnosti vyžaduje testování jejích hranic.
A construção e a manutenção da resiliência requerem uma sondagem das suas fronteiras.