tržiště čeština

Překlad tržiště portugalsky

Jak se portugalsky řekne tržiště?

tržiště čeština » portugalština

mercado bazar shopping loja de departamentos centros comerciais centro comercial

Příklady tržiště portugalsky v příkladech

Jak přeložit tržiště do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho bojový pokřik byl slyšet přes celé tržiště.

Ouvia-se os gritos da sua vitória até ao mercado.

Budeme sledovat Caesara, jak se k nám probíjí přes tržiště.

Teremos o privilégio de ver César tentar abrir caminho pelo mercado.

Já se mám chovat jako ve svátek. kvůli téhle osobě, kterou jsem vytáhl z tržiště jako ovadlou hlávku?

Vou ter de me comportar por causa desta. coisa que criei de folhas de couve pisada em Covent Garden?

Na tržiště!

Para a praça do mercado!

Ano, a tam je šejch tržiště, jen běžte za ním.

Sim, é aquele, mas cuidado.

Chystám se proměnit celou plochu tržiště v obrovskou scénu plnou barev.

Quero converter a Praça do Mercado numa gigantesca tenda de campanha, multicolorida. - Cobri-lo.

Opakuje se to každé ráno, než odchází na tržiště.

Cada manhã é sempre assim. Depois ele vai para o mercado.

Na sever od tržiště jsme proklepli všechny.

Adorámos toda a gente a norte de Market Street.

Je velká jako tržiště.

Não, senhor.

Prohledáme tržiště a všechny obchody.

Procure nos mercados, na praça.

Odvez nás na tržiště.

Leva-nos à praça do mercado.

Dům modlitby, a ne tržiště!

É um local de oração, não um mercado!

Je na tvojí straně tržiště.

Está do outro lado do mercado.

Poblíž karikijského hlavního tržiště.

Mas primeiro notícias do Mercado Central.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento postoj už si vyžádal vysokou cenu: kdyby existovalo soutěživější tržiště idejí, chybný Washingtonský konsenzus se vůbec nikdy nemusel stát konsenzem.

Esta posição já cobrou um preço elevado: se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso.

Tržiště myšlenek však, stejně jako každý jiný trh, potřebuje regulaci: konkrétně by jeho účastníci měli být vázáni normami poctivosti, pokory a zdvořilosti.

Como qualquer mercado, porém, o mercado das ideias precisa de regulação: em particular, os seus participantes devem estar vinculados a normas de honestidade, humildade, e civilidade.

Možná hledáte...