test | trust | trent | Terst

trest čeština

Překlad trest portugalsky

Jak se portugalsky řekne trest?

Příklady trest portugalsky v příkladech

Jak přeložit trest do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.
Nenhuma sentença, castigo ou vingança, chegava perto de tudo o que me fizeste.
To je trest za to, co děláte s roboty.
É o castigo por brincarem com robots.
Tvůj trest se dozvíš později.
Sua punição será tratada depois.
Jeho pokus o porušení školního řádu. nepřinesl z naší strany další trest.
Por tentar resistir ao castigo saudável do silêncio, não sofreu novos castigos de nossa parte.
Za pytlačení je trest smrti.
Quem mata os veados do rei morre.
Přijala jsem trest.
Paguei a pena.
Vzhledem k tomu, že samovazba pro lidi jako vy nic neznamená, jen vás dělá horší myslel jsem, že tentokrát vám umožním odpracovat si váš vlastní trest.
Ja que a solitaria não significa nada para homens como você, a não ser para torná-lo pior. Pensei deixa-lo trabalhando durante este tempo como punição.
Vy a tito dva znáte trest za třetí pokus o útěk.
Você e esses dois conhecem a pena por tentar escapar pela terceira vez.
Půjdete zpátky domů s námi, uprchlý vězeň Konfederace zpět do Libby, odpykat si trest za útěk.
Você vai voltar para casa conosco, como prisioneiro fugitivo da Confederação. De volta para Libby e para sentença que não cumpriu.
Pak se připrav na svůj trest. Přestaňte.
Então prepara-te para sofreres o castigo.
Podle nového zákona nám všem hrozí trest smrti.
A nova lei ameaça-nos a todos com a pena de morte.
Řekl bych, že je to trest za mé hříchy.
É o castigo pelos meus pecados.
To je teda slabý trest.
Será preciso mais do que uma dor de dentes para pagar os seus pecados. As mulheres.
Bude to trest za trávení koček.
Vai aprender, por envenenar gatos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Navalnyj, obžalovaný z podvodu, dostal pětiletý nepodmíněný trest za údajnou zpronevěru peněz provinční dřevařské společnosti Kirovles.
Acusado de fraude, Navalny foi condenado a uma pena de prisão de cinco anos por alegado desvio de fundos da Kirovles, uma companhia madeireira provincial.
LONDÝN - Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.
LONDRES - O julgamento, a condenação e a sentença de morte suspensa de Gu Kailai, a esposa do expurgado líder chinês Bo Xilai, tem posto em causa não só o sistema jurídico da China, mas a própria união na liderança do Partido Comunista.
Wang proto u svého procesu nemůže čekat žádnou shovívavost: s největší pravděpodobností dostane podmíněný trest smrti a nucené práce.
Deste modo, Wang não pode esperar clemência no seu julgamento, que terá provavelmente um desfecho com uma sentença de morte comutada e trabalhos forçados.
Předáci KS Číny už rozhodli, že Po je vinen a musí strávit mnoho let ve vězení (za braní úplatků v takovém rozsahu, v jakém je údajně bral Po, se vyměřuje trest ve výši 15-20 let).
Os líderes do PCC já decidiram que Bo é culpado e que deve passar vários anos na prisão (a extensão do alegado suborno de Bo garante uma sentença de 15 a 20 anos).

Možná hledáte...