ubíhat čeština
Příklady ubíhat portugalsky v příkladech
Jak přeložit ubíhat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Připravte se, že vám bude země ubíhat pod nohama.
Dodson. Prepare-se para saltar.
Čas nechce ubíhat.
Ai de mim! As horas tristes parecem longas.
Protože cítím. že když se mi nepodaří zastavit se, jak budou roky ubíhat, skončím úplně stejně.
Porque acho que. se não me modificar, à medida que os anos passarem, vou acabar assim.
V klidnějších dobách jsem vnímal ubíhat den jako hodinu, ale s někým tak sladkým jako Marielle byl den a noc v plážovém domě jako celý život.
Em tempos mais relaxantes, já senti dias passarem como uma hora. Mas, meiga como Marielle era, o dia e a noite na casa da praia durou uma eternidade.
Ještě nikdy jsem krajinu ubíhat tak rychle.
Nunca passei tão rápido por aqui.
Uvědomíte si, jak začínají ubíhat roky, majore.
Vai perceber com o passar dos anos, Major.
Pro ženu je to obzvlášť těžká živnost, a jak bude ubíhat čas a ty budeš stárnout, a nic se nestane, bude to jen těžší a těžší.
É um meio particularmente cruel para as mulheres e, à medida que envelhecemos, que o tempo vai passando, se nada acontece, torna-se cada vez mais difícil.
Proč by tam měl čas ubíhat rychleji?
Porque havia de passar?
Ale potom začnou léta ubíhat rychleji a všechno náhle. všechno dobré odejde pryč ale pro každého jinak. takže to nevypadá pro Vás tak dobře.
Mas então, os anos começam a passar mais rápido e, de repente. o que vai bem para todos os outros. não vai tão bem para você.
Jak bude ubíhat čas a nemoc se bude rozšiřovat, tak bude ovlivněno čím dál více systémů. Inerciální tlumiče, podpora života a integrita trupu.
Conforme o tempo passa e a doença avança mais e mais sistemas ficarão infectados amortecedores de inércia, suporte de vida a integridade do casco.
Syracusy můžou utvořit neproniknutelný řetěz a nechat ubíhat čas, nebo tuto hru rozhodnout dalším touchdownem.
Syracuse tem que se mexer e manter o relógio a contar lentamente ou acabar com este jogo com outro ensaio.
Jsi připraven na dobrodružství, nebo. chceš radši. ubíhat k domovu?
Estás pronto para a aventura, ou queres rolar de volta para casa?
Pokud budou roky ubíhat, oběma nám bude čtyřicet a budeme pořád sami.
Se o tempo for passando e aos quarenta anos ainda formos solteiros.
Jak vám bude ubíhat den, byl bych rád, abyste věděli, že jsem se vyspal s Lisou Cuddyovou!
Enquanto trabalham, gostava que soubessem que dormi com a Lisa Cuddy!