uchránit čeština
Příklady uchránit portugalsky v příkladech
Jak přeložit uchránit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je jen jeden způsob, jak ho uchránit.
Há uma só forma de protegê-lo.
Snažím se uchránit své vlasy pro tebe.
Estou a guardar o meu cabelo para ti.
Mít ten materiál v šuplíku a uchránit Whita před 10 lety v base.
Assim, o Whit vai preso.
Chcete ho bránit a uchránit od podezření.
Parece-me muito determinada a proteger esse homem, até mesmo de uma suspeita de envolvimento.
Chci tě toho uchránit.
Quero manter-te afastada deste assunto desagradável.
Uchránit mě?
Manter-me longe do que é desagradável?
Chtěl bych jméno vaší dcery uchránit před pomluvami. Ale jestli noviny.
Gostava de manter a sua filha de fora do escândalo, mas se os jornais.
Jen se snažím uchránit Kay bolesti.
Eu estou tentando impedir Kay de sofrer.
Nemíním být kašpar italského filmu a tebe toho chci uchránit.
Não me quero tornar o palhaço do cinema italiano e nem que tu o sejas.
Tohohle jsem nás oba chtěl uchránit.
Estava a tentar proteger-te. - Cala-te!
Je hezké, že se snažíš Fredericka uchránit. od téhle špinavé práce, ale pravidla mluví jasně.
É simpático da tua parte tentar poupar. o Frederick a tão desagradável tarefa, mas os termos são muito claros.
Poud v tobě stále sídlí démoni, mohli by užít svých pekelných triků, a uchránit tě před bolestí tortury, kterou musíš okusit.
Se não fossem, os seus diabos poderiam evitar com suas artes infernais, que a tortura te fosse menos penosa do que deve ser.
Chtěl jsem vás uchránit Caesarova hněvu.
Não quis que sofresse a ira de César.
Musel jsem vás uchránit před policií, ale nevěděl jsem, kolik toho víte.
Tive de o afastar da Polícia, Mas não fazia ideia do que o Sr. Sabia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je naší povinností zachovat multilaterální systém míru a bezpečnosti - tento výdobytek mezinárodního společenství pomohl navzdory svým nedostatkům uchránit planetu před další válkou globálního rozsahu.
É nosso dever preservar o sistema multilateral de paz e segurança, uma conquista da comunidade internacional que, apesar de suas deficiências, tem ajudado a salvar o planeta de uma guerra em escala global.