uctívat čeština
Překlad uctívat portugalsky
Jak se portugalsky řekne uctívat?
Příklady uctívat portugalsky v příkladech
Jak přeložit uctívat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Až bude zeme opravdu potrebovat odvážné muže, tak bude dál sedet na zadku v kresle a nechá se uctívat.
Quando o país precisa de homens que têm coragem assim, ele vai decorar uma cadeira e ser honrado.
Říkám, že jste začala uctívat Margo v San Francisku, že? Přesně tak.
Digamos a sua idolatria pela Margo começou em São Francisco, certo?
Pro Hindy je Bůh celý vesmír. A protože je Bůh všude, je přirozené uctívat stromy. kameny, řeku.
Para os hindus, todo o universo é Deus e visto que Deus está em todo o lado, é natural venerar-se uma árvore, uma pedra, um rio.
Až budeš faraónem, budeš moci propustit svůj lid, uctívat jakéhokoli boha, prosím. Tak dlouho, dokud já budu moci uctívat tebe.
Sendo Faraó, podes libertar teu povo. e adorar os deuses que quiseres. desde que eu possa adorar-te.
Až budeš faraónem, budeš moci propustit svůj lid, uctívat jakéhokoli boha, prosím. Tak dlouho, dokud já budu moci uctívat tebe.
Sendo Faraó, podes libertar teu povo. e adorar os deuses que quiseres. desde que eu possa adorar-te.
Neudělám z něho mučedníka, kterého bys mohla uctívat.
Não farei dele um mártir, para que possas apreciar.
V nepřítomnosti ho lidé začali uctívat jako boha.
Na sua ausência, o povo começou a venerá-lo como um deus.
Budou nazývat Syna člověka mnohými jmény a uctívat Jeho jméno.
Chamam o filho de Deus de várias maneiras. e veneram o seu nome.
Budete mě uctívat jako to dělali vaši otcové.
Venerar-me-ão, como os vossos pais o fizeram.
Řekl jsem, budete mě uctívat.
Venerar-me-ão, já disse!
Jak vás budou moci uctívat, když jim ublížíte?
Como te podem eles venerar, se os magoares?
Nemusíte ho uctívat jen proto, že předstírá, že je svatý.
Não tem de o respeitar, só porque finge ser santo.
Když otroci začali uctívat Světlo, byli opět nespokojení.
Quando os escravos começaram a adorar o Sol, ficaram outra vez descontentes?
Musí se stát jedním z lidu, uctívat tvůrce, a souhlasit s přijetím nástroje poslušnosti.
Tem de se tornar um entre o povo, venerar os criadores e concordar em ter o Instrumento da Obediência.