uctivý čeština

Překlad uctivý portugalsky

Jak se portugalsky řekne uctivý?

uctivý čeština » portugalština

respeitoso

Příklady uctivý portugalsky v příkladech

Jak přeložit uctivý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl velmi uctivý.
Foi muito respeitoso.
Ale překvapovalo mě, jak je uctivý i k podřadným úředníčkům, jako jsem já.
Não posso acreditar que ele parou para adular peões como eu.
Jsem spolehlivý, věrný, ochotný, hodný, slušný, udatný, čistotný a uctivý.
Sou de confiança, leal, prestável. amável, cortês, obediente, poupado, corajoso, limpo e respeitoso.
Buď uctivý k tomu pánovi, slyšíš?
Fala bem com o senhor, sim?
Uctivý služebníček Antonssone. Již se známe.
Conheço o gentil criado Antonsson.
Je Štědrý večer léta Páně 1864 a v táboře vládne hluboký a uctivý klid a mír.
É véspera de Natal, ano de nosso Senhor, 1864. e há um profundo senso de paz e tranquilidade no acampamento hoje.
Jak bych se mohl hněvat, když jsi tak poslušný a uctivý, milý synu.
A isso sou obrigado pela tua submissão e respeito.
Jménem své paní, své společnosti a jménem svým zůstávám váším pokorným a uctivý služebníkem.
Em nome da senhora minha esposa, da minha companhia e meu continuo vosso humilde servo.
Skaut je spolehlivý, věrný, nápomocný, přátelský, zdvořilý, laskavý, poslušný, veselý, šetrný, statečný, čistý a uctivý.
Um escoteiro é de confiança, leal, prestativo, amistoso, cortês, gentil obediente, alegre, sóbrio corajoso, limpo e irreverente.
Jak hodný, uctivý synovec!
Que sobrinho tão bom e respeitável!
Uctivý Abe Lincoln.
Honesto Abe.
Snaží se navazovat vztahy s většinou důstojníků, ale od Kes si udržuje uctivý odstup, aby jí umožnil přizpůsobit se okolnostem.
Enquanto ele está a fazer amizades com muitos dos oficiais, ele parece estar mantendo uma distância respeitável de Kes, permitindo a ela se ajustar às circunstâncias nos próprios termos dela.
Myslím, že nejdůležitější věc je být uctivý na soudce, ale nepodlézat. Tak, počkej.
É importante ser respeitador com os Juízes, mas não subserviente.
Určitě uctivý.
Espera, devemos ser diferenciais.

Možná hledáte...